Privacy
Laatst bijgewerkt: 16 november 2026
Deze vertaling is alleen ter informatie. Bindend is uitsluitend de Duitse versie.
Deze privacyverklaring gaat over de app Pedalglobe voor iPhone, iPad en Mac. Bezoeken aan deze website, pedalglobe.app, worden behandeld in paragraaf 13. Hier lees je welke gegevens wanneer waarheen gaan. Kort gezegd: Pedalglobe verzamelt geen gegevens over jou.
1. Samenvatting
- Je hebt geen account nodig. Er zijn geen advertenties, geen analyse en geen tracking. We hebben geen server die je gegevens ontvangt.
- Je routes, reizen en instellingen worden op je apparaat bewaard en, tenzij je de synchronisatie uitzet, in je privé-iCloud. Wij kunnen ze niet zien.
- Plaatsen zoeken, klimaatwaarden, landeninformatie en fietsrouteplanning worden op je apparaat berekend. Zoektermen, plaatsen en routes verlaten daarvoor je apparaat niet. Alleen als je een adres zoekt, vraagt de app het aan Apple (paragraaf 7a).
- De app stuurt je locatie niet naar ons. Ze bewaart je locatie alleen als je die in een reis vastlegt, vanaf daar een route plant of een navigatie opneemt (paragrafen 6 en 6a). Deel je een reis met anderen, dan zien de genodigden de positie van de reis en je gereden sporen (paragraaf 14a). De kaarttegels rond je locatie laadt de app online (paragrafen 6 en 7).
- De app laadt kaarten online van vrije kaartdiensten en, als je erom vraagt, routeringsregio’s uit onze opslag bij Cloudflare. Deze partijen zien je IP-adres en welk kaartgebied of welke regio je laadt (paragrafen 7 en 8). Bij het starten leest de app daar ook een klein schakelbestand voor de kaartdiensten, zonder persoonsgegevens (paragraaf 8).
- Aankopen handelt alleen Apple af. Wij komen niet te weten wie je bent.
- We ontvangen alleen iets van je als je ons schrijft (paragraaf 12), als je testversies test (paragraaf 11) en van Apple als crashrapporten als je in iOS delen met appontwikkelaars hebt toegestaan (paragraaf 10).
Daarom toont de App Store voor Pedalglobe “Geen gegevens verzameld”.
2. Verwerkingsverantwoordelijke
Burkhard NaumannKatharinenstr. 15, 01099 Dresden
Duitsland
E-mail: support@posan.de
Pedalglobe wordt gepubliceerd onder de ontwikkelaarsnaam “Posan”. Meer gegevens staan in het colofon. Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, omdat daartoe geen verplichting bestaat (§ 38 van de Duitse federale wet op de gegevensbescherming, BDSG).
3. Gegevens op je apparaat
Wat: routes en reizen (plaatsen, etappes, verbindingen, notities), het huidige planningsconcept, je instellingen (bijvoorbeeld paspoort voor inreisregels, fiets, tempo, klimaatgrenzen), recente zoekopdrachten naar plaatsen en gekozen adressen, de toestand van de interface van de app, de status van je aankoop van Pedalglobe Pro, de gegevenspakketten van de app (klimaat, plaatsen, landen, overzichtskaart van de wereld), gedownloade routeringsregio’s en een cache voor kaarttegels.
Waar: in de opslag van de app op je apparaat. Wij hebben er geen toegang toe, en de app stuurt deze gegevens niet naar ons.
Reservekopieën van het apparaat: Als je een reservekopie van je apparaat maakt met iCloud-reservekopie of op je computer, horen de gegevens van de app volgens je instellingen bij die reservekopie.
Verwijderen: Routes en reizen verwijder je in de app. Verwijderde items blijven 30 dagen onder Recent verwijderd, waar je ze kunt herstellen of definitief verwijderen. Als je de app verwijdert, wist iOS al haar gegevens op dat apparaat. Gegevens in je iCloud blijven daarbij onaangetast (paragraaf 4).
Informatie op het apparaat opslaan en uitlezen: De app slaat alleen op en leest alleen uit wat de functies die je gebruikt nodig hebben (§ 25 lid 2 nr. 2 van de Duitse TDDDG). Ze gebruikt geen cookies en geen identificatoren waarmee we je zouden kunnen herkennen.
4. Synchronisatie via iCloud
Wat: Als je op het apparaat met je Apple Account bij iCloud bent ingelogd en de synchronisatie niet hebt
uitgezet, bewaart de app je routes en reizen (met plaatsen, notities en de positie van de reis, paragraaf 6) in de privé-CloudKit-database van je iCloud
(container iCloud.de.posan.pedalglobe). Geselecteerde instellingen (weergave, fiets en tempo, paspoort voor
inreisregels, klimaatgrenzen, hoe punten worden toegevoegd, laatst gelezen nieuws) staan in de key-value-opslag van iCloud. Niet
gesynchroniseerd worden: het planningsconcept, recente zoekopdrachten, de toestand van de interface, Recent verwijderd, gegevenspakketten, routeringsregio’s en
kaarttegels.
Doel: je gegevens op al je apparaten gelijk houden en ze na een nieuwe installatie herstellen.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder b AVG (gebruik van de app). Synchronisatie is een functie die je op elk moment kunt uitzetten.
Ontvanger: alleen Apple. Apple verwerkt de gegevens in onze opdracht (art. 28 AVG) op grond van de Apple Developer Program License Agreement, Attachment 4 (iCloud). De opslag telt mee voor je iCloud-opslag. Wij kunnen je gegevens niet zien.
Versleuteling: Gegevens in iCloud zijn versleuteld tijdens de overdracht en op de servers van Apple. Daarnaast zet de app
alle inhoud van je routes en reizen in de versleutelde velden van CloudKit (encryptedValues): het document
met plaatsen, etappes en notities, de naam, data, aantal en lengte van de trajecten, de verwijzingen van een reis naar haar routes en
de naam van het apparaat dat de laatste wijziging heeft gedaan. CloudKit versleutelt deze velden op je apparaat. Grote routes worden
bewaard als bestand dat de app eerst zelf versleutelt met AES-GCM (256 bit), en de sleutel komt in een versleuteld veld.
Wie de sleutels heeft, hangt af van je iCloud-instelling: met Geavanceerde gegevensbescherming voor iCloud alleen jij. Alleen
technische gegevens zonder inhoud blijven leesbaar: recordtype, willekeurige identificatoren, tijdstempels, formaatversie en
codering. Voor de instellingen in de key-value-opslag voegt de app geen eigen versleuteling toe. Daarvoor geldt de
iCloud-versleuteling van Apple.
Meldingen: Om wijzigingen snel op je andere apparaten te laten aankomen, kan iCloud stille meldingen via de pushdienst van Apple gebruiken. Apple beheert het token daarvoor. Wij ontvangen het niet.
Doorgifte naar derde landen: Apple kan de gegevens buiten de EU bewaren, ook in de VS. In de hierboven genoemde overeenkomst heeft Apple zich ertoe verplicht persoonsgegevens uit de EER alleen door te geven aan landen met een passend beschermingsniveau of op basis van de standaardcontractbepalingen van de EU.
Uitzetten en verwijderen: Ga in de app naar Meer › Gegevens en reservekopie › iCloud-synchronisatie en zet Synchroniseer met iCloud uit. Je gegevens blijven dan alleen op het apparaat. Op hetzelfde scherm verwijdert Verwijder gegevens in iCloud … alles van Pedalglobe uit je iCloud. Op je apparaat blijft alles staan. Een route of reis die je in de app verwijdert, wordt ook in iCloud verwijderd. Verder blijven de gegevens in iCloud tot je ze verwijdert.
5. Reservekopiebestand
Onder Meer › Gegevens en reservekopie › iCloud-synchronisatie maakt Exporteer alle gegevens … een bestand .pedalglobe-backup met alle
routes en reizen. Het wordt op je apparaat gemaakt, en via het deelmenu bepaal jij waar het heen gaat. Importeer
gegevens … leest het weer in. Wij ontvangen het bestand niet.
6. Locatie
- De app vraagt alleen om je locatie als je een functie gebruikt die haar nodig heeft, en alleen terwijl je de app gebruikt (“Bij gebruik van app”).
- Doel: je locatie op de kaart tonen, vanaf daar een route plannen met Route hierheen en in een reis onder Vandaag vastleggen waar je nu bent.
- Je locatie wordt alleen op je apparaat verwerkt. De app stuurt haar niet naar ons. Enige uitzondering: als je een adres zoekt, gaat een globaal gebied rond je locatie met de zoekvraag naar Apple, zodat adressen in de buurt eerst komen (paragraaf 7a).
- Je locatie wordt in drie gevallen bewaard: als startpunt van een route wanneer je plant met Route hierheen (net als elke andere plaats in een route), als positie van de reis (volgende punt) en als opname van je gereden traject tijdens een navigatie (paragraaf 6a). Staat iCloud-synchronisatie aan, dan staat dit alles ook versleuteld in je iCloud (paragraaf 4).
- Positie van de reis: Tik je in een reis onder Vandaag op Locatie gebruiken, dan bewaart de app de exacte coördinaat van je apparaat met dag en tijdstip in die reis. Hetzelfde gebeurt vanzelf wanneer je een navigatie beëindigt die bij een reis hoort en waarvan de rit wordt bewaard: het laatste punt van de rit wordt de positie van de reis. Kies je met Ik ben bij … een plaats uit de zoekfunctie, dan bewaart de app de coördinaat en de naam daarvan. Met Vanaf vandaag opnieuw plannen bewaart ze bovendien het punt vanwaar het plan verdergaat. Er is geen geschiedenis, elke nieuwe positie vervangt de vorige. De positie blijft in de reis tot een nieuwe die vervangt of je de reis verwijdert. Staat iCloud-synchronisatie aan, dan staat de positie als deel van de reis versleuteld in je iCloud en komt die op je andere apparaten. Deel je de reis met anderen, dan zien alle genodigden die (paragraaf 14a).
- Opmerking over de kaart: De app laadt de kaart rond je locatie online (paragraaf 7). Uit het opgevraagde kaartgebied kan de kaartdienst daarom afleiden waar je ongeveer bent, ook al worden de coördinaten zelf niet verstuurd. Dat staat ook in de tekst die iOS bij de vraag om toestemming toont.
- Je kunt de toestemming op elk moment wijzigen of intrekken in de iOS-instellingen onder Privacy en beveiliging › Locatievoorzieningen › Pedalglobe. Zonder toestemming blijft alles werken. Plaatsen vind je dan via de zoekfunctie.
6a. Navigatie
- Tijdens een navigatie gebruikt de app je locatie doorlopend, ook bij een vergrendeld scherm, zodat afslaginstructies, gesproken aanwijzingen en de weergave op het toegangsscherm doorgaan. De toestemming “Bij gebruik van app” is genoeg. iOS toont het gebruik met de blauwe indicator in de statusbalk. Als de navigatie stopt of gepauzeerd wordt, stopt ook het gebruik op de achtergrond.
- Zodat een navigatie na een crash of een herstart door iOS verder kan, bewaart de app tijdens de rit de stand van de navigatie, de voorbereide route en de gereden punten op je apparaat (in de map van de app, nooit in iCloud). Bij het beëindigen van de navigatie worden deze bestanden verwijderd.
- De weergave op het toegangsscherm en in het Dynamic Island (Live Activity) toont de volgende afslag met straatnaam, de resterende afstand en de aankomsttijd. Iedereen die je vergrendelde telefoon ziet, kan deze zien. Je kunt Live Activities voor Pedalglobe uitschakelen in de instellingen van iOS.
- Gereden route: zolang Spoor opnemen aan staat (Meer › Gegevens en reservekopie), bewaart de app je gereden route met tijden, hoogte en nauwkeurigheid als opname op je apparaat, bij een pauze en aan het einde van de navigatie. Proefritten worden nooit opgenomen. Je ziet de opnames in de reis en onder Tochten › Opnames en kunt ze daar een voor een verwijderen. Verwijderde opnames zijn meteen weg.
- Als iCloud-synchronisatie aan staat, synchroniseert de app de opnames via je privé-iCloud-database, zodat je ze ook op de iPad en de Mac ziet. De gegevens staan versleuteld in het record, het spoor zelf als versleuteld bestand. Dit is een locatiegeschiedenis in je iCloud. Wij hebben er geen toegang toe. Alleen gepauzeerde en beëindigde opnames worden gesynchroniseerd, nooit de opname die nog loopt. Als je een opname verwijdert, wordt die ook op je andere apparaten verwijderd.
- De routebegeleiding en het herberekenen gebeuren op je apparaat. De navigatie zelf stuurt geen locatie naar ons of anderen. Kaarttegels laadt de app zoals beschreven in paragraaf 7.
7. Kaarten van internet
Wat er gebeurt: Een grof wereldoverzicht van de kaart (zoomniveaus 0 tot 6) zit in de app en heeft geen netwerk nodig. Voor alles wat gedetailleerder is, laadt de app de kaartstijl, de tegels voor het zichtbare gebied, lettertypen en symbolen online van de dienst van het gekozen kaarttype. Andere kaarttypes laadt ze pas als je ze in de kaartkeuze kiest. Het fietsnetwerk en, bij het kaarttype Standaard, het reliëf staan daar standaard aan. Je kunt beide uitzetten. Elke dienst in de tabel ontvangt alleen verzoeken zolang zijn kaarttype of schakelaar wordt getoond.
| Wanneer | Dienst en adres | Privacy-informatie van de dienst |
|---|---|---|
| Kaarttype Standaard (standaardinstelling) | OpenFreeMap, Hyperknot Software Kft., Hongarije, tiles.openfreemap.org, volgens OpenFreeMap
deels geleverd via Cloudflare |
openfreemap.org/privacy |
| Kaarttype Topografisch en Topo 3D in de 3D-weergave | OpenTopoMap (een project op basis van OpenStreetMap), a.tile.opentopomap.org,
b.tile.opentopomap.org, c.tile.opentopomap.org |
opentopomap.org/about |
| Kaarttype OpenStreetMap | OpenStreetMap Foundation, Verenigd Koninkrijk, tile.openstreetmap.org |
osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| Kaarttype Satelliet | Onze eigen tegelverzameling uit de ESA WorldCover Sentinel-2-beelden van 2021 op tiles.pedalglobe.de
(zie paragraaf 8). Zolang de app deze verzameling niet kent, laadt ze de beelden Sentinel-2 cloudless 2016
van EOX IT Services GmbH, Oostenrijk, tiles.maps.eox.at |
Paragraaf 8, eox.at |
| Schakelaar Fietsnetwerk (standaard aan, over elk kaarttype) | Onze eigen verzameling tegels met fietsroutes en fietspaden op tiles.pedalglobe.de (opslag Cloudflare R2,
gegevenslocatie EU, zie paragraaf 8) |
Paragraaf 8 |
| Schakelaar Reliëf (standaard aan bij Standaard) | Onze eigen kopie van de hoogtegegevens van Mapterhorn via Cloudflare (tiles.pedalglobe.de, zie paragraaf 8), wereldwijd. Oudere versies van de app vragen buiten Europa en Azië vanaf middelhoog zoomniveau rechtstreeks bij Mapterhorn (tiles.mapterhorn.com) |
Paragraaf 8, mapterhorn.com |
| Schakelaar Hoogtelijnen (standaard uit, over elk kaarttype) | Onze eigen hoogtelijnen uit het Copernicus-hoogtemodel op tiles.pedalglobe.de (opslag Cloudflare R2, zie paragraaf 8), zonder netwerk uit kaarten die offline zijn bewaard | Paragraaf 8 |
| 3D-weergave | Apple Kaarten (MapKit), Apple Distribution International Ltd., Ierland | apple.com/legal/privacy |
| Eén keer bij elke start van de app | Schakelbestand config/services.json op tiles.pedalglobe.de (zie paragraaf 8) |
Paragraaf 8 |
Welke gegevens: je IP-adres, de opgevraagde adressen (die verraden kaartgebied en zoomniveau), het tijdstip
en technische gegevens van het verzoek. Als identificatie stuurt de app alleen haar naam, versie en kaartengine, in de vorm
Pedalglobe/<Version> (<Build>; iOS) MapLibre Native. De app stuurt geen routes, geen locatiecoördinaten, geen naam
en geen apparaat-ID. Links waarop je tikt (bijvoorbeeld naar openstreetmap.org/copyright) openen alleen in je browser. De app
neemt uit zichzelf geen contact op met die sites.
Leveringsnetwerken: De diensten kunnen hun tegels via content delivery networks (CDN) verspreiden. OpenFreeMap doet dat naar eigen zeggen bijvoorbeeld via Cloudflare. Deze netwerken verwerken dan ook de verbindingsgegevens, deels in datacenters buiten de EU.
Doel: je de kaart tonen die je hebt gekozen.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder b AVG, omdat de kaart een kernfunctie is van de app die je gebruikt. Subsidiair art. 6 lid 1 onder f AVG: ons gerechtvaardigd belang is je een actuele, wereldwijd gedetailleerde kaart te tonen. Die is te groot om volledig in de app mee te leveren.
Onze rol: Wij hebben bepaald welke diensten de app aanspreekt. Over eventuele verdere verwerking van de verbindingsgegevens beslissen de diensten zelf, volgens hun privacybeleid (links in de tabel).
Doorgifte naar derde landen: OpenFreeMap en EOX zijn gevestigd in de EU. Voor het Verenigd Koninkrijk heeft de Europese Commissie een adequaatheidsbesluit genomen. Waar leveringsnetwerken of Apple gegevens naar de VS doorgeven, verklaren ze zich te baseren op het EU-US Data Privacy Framework of op de standaardcontractbepalingen van de EU.
Cache: De app bewaart tegels die al geladen zijn op je apparaat, zo lang als de diensten dat toestaan. Ze laadt geen tegels vooraf.
Als je dit niet wilt: Gebruik de app zonder verbinding, bijvoorbeeld in vliegtuigmodus, of zet in de iOS-instellingen mobiele data voor de app uit. Klimaat, plaatsen zoeken, landeninformatie, gedownloade routeringsregio’s en je routes blijven werken. De kaart toont dan alleen het ingebouwde wereldoverzicht.
7a. Adressen zoeken via Apple
- Wat: Typ je in plaatsen zoeken iets wat op een adres lijkt (straat met huisnummer, postcode, komma), of vindt plaatsen zoeken op het apparaat niets, dan vraagt de app na een korte typpauze de adreszoekfunctie van Apple Kaarten (MapKit, Apple Distribution International Ltd., Ierland). De kaart zelf komt nog steeds uit open bronnen (paragraaf 7).
- Welke gegevens: de zoektekst en een gebied van ongeveer 50 km rond je locatie, of, zonder locatietoestemming, rond het zichtbare kaartdeel. Daarnaast de technisch noodzakelijke verbindingsgegevens, zoals het IP-adres. Geen routes, geen namen.
- Alleen bij gebruik: Zonder adreszoekopdracht wordt niets verstuurd. Zonder verbinding meldt de app “Adressen zoeken heeft een verbinding nodig”, plaatsen zoeken op het apparaat blijft werken.
- Opslag: De app bewaart de zoektekst niet. Kies je een adres, dan onthoudt de app de naam en coördinaat ervan onder Recent gezocht, maximaal 10 items, alleen op dit apparaat en zonder iCloud. Je kunt ze afzonderlijk wissen of allemaal met Geschiedenis wissen. Stel je het adres in als routepunt, dan staat het ook in je route.
- Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder b AVG (de zoekopdracht die je start). Over de verdere verwerking beslist Apple volgens apple.com/legal/privacy.
8. Routeringsregio’s en andere gegevens van tiles.pedalglobe.de
Wat er gebeurt: De app berekent fietsroutes op je apparaat. De routeringsgegevens daarvoor downloadt ze
gebied voor gebied als je erom vraagt (bijvoorbeeld met Regio downloaden) van
https://tiles.pedalglobe.de/: eerst de index routing/world/latest.json en de catalogus van de
gebieden, dan de pakketten van de gebieden die je downloadt. Oudere versies van de app gebruiken daarvoor het adres
tiles.posan.de. Dat leidt naar dezelfde opslag. Daar staan alleen statische bestanden. Er is geen
serverlogica en geen account. Van hetzelfde adres laadt de app ook het fietsnetwerk, het reliëf, de satellietbeelden en de hoogtelijnen (contours/…)
(paragraaf 7). Deze paragraaf geldt ook voor die verzoeken.
Schakelbestand voor de kaartdiensten: Eén keer bij elke start leest de app het bestand
config/services.json van tiles.pedalglobe.de. Daarin staat alleen welke kaartdiensten de app moet
gebruiken. Zo kunnen we een dienst uit paragraaf 7 zonder app-update uitzetten of door een ander adres vervangen, en
daarover een korte melding tonen, bijvoorbeeld als een dienst ons daarom vraagt. Het verzoek bevat geen persoonsgegevens. Als het bestand
ontbreekt of niet leesbaar is, gebruikt de app haar ingebouwde diensten.
Ontvanger: De bestanden staan in de opslagdienst R2 van Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, VS, in een opslagruimte met gegevenslocatie EU. Cloudflare bewaart en levert ze in onze opdracht (art. 28 AVG). De overeenkomst maakt deel uit van de voorwaarden van Cloudflare en bevat de standaardcontractbepalingen van de EU. Cloudflare is bovendien gecertificeerd onder het EU-US Data Privacy Framework.
Welke gegevens: je IP-adres, het opgevraagde bestand (dat verraadt welke regio of welk kaartgebied je laadt),
het tijdstip en technische gegevens van het verzoek. Als identificatie stuurt de app alleen haar naam, versie en build in de
vorm Pedalglobe/<Version> (<Build>; iOS) …, plus een toegangssleutel van de app. De
sleutel is in elke installatie gelijk en houdt alleen andere verzoeken weg van de opslag. De app stuurt geen routes, geen
locatie, geen naam en geen apparaat-ID.
Logbestanden: We richten geen eigen toegangslogs in en analyseren de verzoeken van individuele personen niet. Cloudflare kan logs bijhouden die technisch nodig zijn, bijvoorbeeld om de bestanden te leveren en aanvallen af te weren. Daarvoor geldt het privacybeleid van Cloudflare. De levering loopt via het wereldwijde netwerk van Cloudflare. Als je buiten Europa reist, kan je verzoek daarom via datacenters buiten de EU lopen.
Doel en rechtsgrond: routeringsgegevens beschikbaar stellen voor gebruik zonder verbinding, art. 6 lid 1 onder b AVG.
Gedownloade regio’s blijven op je apparaat en worden niet via iCloud gesynchroniseerd.
9. App Store en aankoop van Pedalglobe Pro
- Downloads, aankopen, betaling, terugbetalingen en Delen met gezin worden afgehandeld door Apple (in de EU: Apple Distribution International Ltd., Ierland) volgens de voorwaarden en het privacybeleid van Apple en onder eigen verantwoordelijkheid van Apple.
- Pedalglobe Pro is een eenmalige in-app-aankoop (
de.posan.pedalglobe.pro) die je via Delen met gezin kunt delen. De app controleert op je apparaat bij het aankoopsysteem van Apple (StoreKit) of je hem hebt gekocht. Er is daarvoor geen eigen server, en de app stuurt geen aankoopbewijzen naar ons of naar anderen. - We ontvangen geen naam, geen e-mailadres en geen betaalgegevens. Apple geeft ons verkoopcijfers en uitbetalingen door.
- Melding van nieuwe versies: Vanaf versie 1.0.2 vraagt Pedalglobe hoogstens één keer per dag bij de App Store van Apple na of er een nieuwe versie beschikbaar is (openbare opvraging
itunes.apple.com/lookup). Daarbij worden alleen het kenmerk van de app en het land van de store verzonden, geen gegevens over jou of je reizen. Zoals bij elk verzoek ontvangt Apple het IP-adres van je apparaat. Is er een nieuwe versie, dan toont de app een melding. Het antwoord blijft op je apparaat. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder f AVG (je wijzen op verbeteringen en foutoplossingen).
10. Crashrapporten via Apple
- De app bevat geen eigen hulpmiddelen voor analyse of crashrapportage.
- Als je iOS hebt toegestaan analysegegevens met appontwikkelaars te delen, geeft Apple crashrapporten en statistieken aan ons door. Volgens Apple deelt het die alleen in een vorm waarmee je niet te identificeren bent.
- We gebruiken ze om fouten te vinden en te verhelpen. Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder f AVG (ons belang bij een app die werkt).
- Gedownloade crashrapporten verwijderen we zodra de fout verholpen is, uiterlijk na 12 maanden.
- Uitzetten: iOS-instellingen › Privacy en beveiliging › Analyse en verbeteringen › Deel met app-ontwikkelaars.
11. Testversies via TestFlight
Alleen voor wie testversies test via TestFlight van Apple:
- We zien het e-mailadres waarmee we je hebben uitgenodigd. Als je via een openbare link test, blijf je voor ons anoniem, tenzij je bij je feedback een e-mailadres opgeeft.
- We zien wat je via TestFlight stuurt: opmerkingen, schermafbeeldingen, crashrapporten en gegevens over de app, het apparaat en het besturingssysteem. Daarnaast geldt het privacybeleid van Apple voor TestFlight.
- Doel: de testversie verbeteren. Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder b AVG (deelname aan de test).
- Feedback verwijderen we uiterlijk 6 maanden na het einde van de test.
12. Contact per e-mail
- Als je ons schrijft, verwerken we je e-mailadres, je naam (als je die vermeldt), de inhoud van je bericht en wat je meestuurt (bijvoorbeeld appversie of apparaat).
- Doel: je vraag beantwoorden. Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder b AVG als het om de app of je aankoop gaat, anders art. 6 lid 1 onder f AVG (ons belang bij het beantwoorden van vragen).
- De e-maildienst die we gebruiken (mailbox.org, Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) verwerkt berichten in onze opdracht (art. 28 AVG).
- We verwijderen je bericht 6 maanden nadat de vraag is afgehandeld, tenzij we het langer moeten bewaren, bijvoorbeeld om fiscale redenen.
- Stuur ons alsjeblieft geen routes of andere persoonsgegevens die we voor het antwoord niet nodig hebben.
- Probleem melden: Vanaf versie 1.0.2 maakt de app onder Meer › Help › Probleem melden een e-mail aan
support@posan.de klaar in de Mail-app van je apparaat. Die bevat je eigen woorden, als je wilt een schermafbeelding en het
bestand
pedalglobe-bericht.jsonmet appversie, apparaatmodel, systeemversie, taal, gekozen kaarttype, of het apparaat met het netwerk verbonden is, het aantal opgeslagen offline kaarten en gebieden met wegen (zonder namen) en de stand van de gegevens van de app (wereldkaart, klimaat, plaatsen, landen en bergen, wegen). Routes, reizen, ritten en plaatsnamen zitten er niet in. Je locatie, afgerond op ongeveer 100 m, gaat alleen mee als je dat inschakelt. De app slaat de schermafbeelding opnieuw op, zodat plaats- en tijdgegevens die erin stonden wegvallen. Je ziet alles voor het versturen, en je verstuurt de e-mail zelf. Zonder ingesteld e-mailaccount kun je het rapport delen of kopiëren. Voor de e-mail geldt hetzelfde als voor elk ander bericht aan ons.
13. De website pedalglobe.app
Deze paragraaf geldt voor bezoeken aan de website pedalglobe.app en al haar pagina’s. Technisch heeft ze niets te maken
met de app: de app stuurt niets naar deze server. De opslag tiles.pedalglobe.de is een aparte dienst
bij Cloudflare (paragraaf 8).
- Geen analyse, geen inhoud van derden. De pagina’s zijn statische bestanden. Sommige pagina’s gebruiken kleine eigen scripts (JavaScript) die van onze server komen en alleen in je browser draaien, bijvoorbeeld voor de kaart, het kiezen van een datum en delen. Ze plaatsen geen cookies en slaan niets op je apparaat op. Ze laden alleen de routegegevens van de reis van onze server, net als een afbeelding, en sturen niets over jou naar ons. Deze verzoeken staan net als elk paginaverzoek in het toegangslog (zie hieronder bij Toegangslogs). Er is geen tracking en er zijn geen externe lettertypen, video’s of knoppen van sociale netwerken. Delen gaat via het deelmenu van je apparaat, de website weet niet met wie je deelt. De video staat op onze server en wordt pas geladen als je hem afspeelt.
- Taal en één cookie: Open je de startpagina, dan kijkt de server welke taal je browser
als voorkeur aangeeft (Accept-Language) en stuurt je door naar de passende taalversie. Dit gegeven slaan we niet op. Kies je
zelf een taal, in het taalmenu of via de melding “Deze pagina is ook beschikbaar in …”, dan plaatst de server de
cookie
pg_lang. Die bevat alleen de code van de taal (bijvoorbeelden), geldt één jaar en alleen voor pedalglobe.app. Zo blijft de startpagina bij je keuze. Het is de enige cookie van de website, bevat geen identificatiecode en wordt niet gebruikt om je te herkennen. Toestemming is niet nodig (§ 25 lid 2 nr. 2 van de Duitse TDDDG), omdat de gekozen taal zonder de cookie niet bewaard kan worden. Je kunt hem altijd in je browser verwijderen. - Hosting: De website staat op een server die we huren bij Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Duitsland, en zelf beheren. De server staat in Duitsland. Contabo treedt daarbij op als onze verwerker (art. 28 AVG).
- Toegangslogs: Bij elk verzoek om een pagina of bestand schrijft de webserver (Apache) je IP-adres, datum en tijd, het opgevraagde adres, de statuscode, de hoeveelheid gegevens, de referrer (als je browser die meestuurt) en de identificatie van je browser in zijn log. Fouten worden daarnaast met IP-adres en tijd in een foutlog vastgelegd. Doel: de pagina’s leveren, fouten vinden en aanvallen en misbruik afweren. Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder f AVG (veilige en stabiele werking). We maken er geen profielen van en koppelen ze niet aan andere gegevens. De logs worden na 14 dagen automatisch verwijderd. Vermeldingen over een concrete aanval bewaren we tot het incident is afgesloten. Zonder deze verbindingsgegevens kan de server de pagina’s technisch niet leveren. Tegen de verwerking op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG kun je bezwaar maken zoals beschreven in paragraaf 17.
- Versleuteling: De website is alleen via HTTPS bereikbaar. Derden kunnen niet zien welke pagina’s je opent.
- Links: Links naar andere sites, zoals de App Store, posan.de of OpenStreetMap, leiden naar wie ze beheert. Je browser maakt pas verbinding met die sites als je een link volgt. Daar gelden hun privacyregels.
13a. Onze profielen op TikTok, Instagram en YouTube
Pedalglobe heeft profielen op TikTok (@pedalglobe.app), Instagram (@pedalglobe.app) en YouTube (@pedalglobe). Deze paragraaf geldt als je ze bezoekt. De app en de website sluiten deze diensten niet in en geven hun geen gegevens. De website verwijst alleen met gewone links naar de profielen. Pas als je zo’n link opent, ontstaat er een verbinding met de betreffende dienst.
- De diensten zelf: Als je een profiel of bericht opent, verwerken de exploitanten je gegevens onder hun eigen verantwoordelijkheid, bijvoorbeeld je IP-adres, je apparaat, je account en wat je bekijkt. Dat geldt ook als je daar geen account hebt. De exploitanten zijn TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ierland (privacybeleid), Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ierland (privacybeleid) en, voor YouTube, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ierland (privacybeleid). Alle drie kunnen gegevens ook buiten de EU verwerken. Daar hebben wij geen invloed op.
- Statistieken: TikTok toont ons samengevatte cijfers over onze berichten, bijvoorbeeld weergaven, landen van herkomst en leeftijdsgroepen. Individuele personen zien we daarin niet. TikTok en wij zijn hiervoor gezamenlijk verwerkingsverantwoordelijk (art. 26 AVG). TikTok verzorgt de informatie en het nakomen van je rechten, zie Informatie over TikTok Analytics. Ook Instagram en YouTube tonen ons zulke cijfers. Voor zover we daarvoor samen met Meta of de exploitant van YouTube verantwoordelijk zijn, geldt hetzelfde. Je kunt je ook tot ons wenden, we sturen je verzoek dan door.
- Wat we zelf zien: je profielnaam en wat je ons openbaar of via een bericht schrijft. We gebruiken dat alleen om te antwoorden en bewaren het niet buiten de diensten. Momenteel adverteren we daar niet.
- Doel en rechtsgrond: Pedalglobe bekendheid geven en met belangstellenden in contact zijn, art. 6 lid 1 onder f AVG. Je kunt bezwaar maken volgens paragraaf 17.
14. Delen, exporteren en links
De app maakt GPX-bestanden, reservekopiebestanden, agendabestanden, PDF’s en vluchtvideo’s op je apparaat. Via het deelmenu bepaal jij waar ze heen gaan. Wie ze ontvangt, past de eigen privacyregels toe. Als je in de app op een link tikt (bijvoorbeeld naar een officiële pagina met reisadvies), opent die in je browser, en daar geldt het privacybeleid van die site.
14a. Delen met anderen via iCloud
Wat: Je kunt een reis delen met mensen die je dierbaar zijn en Pedalglobe gebruiken. Daarvoor zet de app de reis met de bijbehorende routes, ritten en logboekitems op een eigen plek in je iCloud (een eigen CloudKit-zone) en nodigt die mensen uit via de deelfunctie van iCloud (bericht, mail of link). Delen vereist iCloud-synchronisatie, bij jou en bij wie je uitnodigt. Twee rollen: Meelezen (bekijken) en Meefietsen (daarnaast eigen ritten en items in je reis).
Welke gegevens: de gedeelde reis met het plan (routes, dagen, verbindingen) en de instellingen (fiets, tempo, rustdagen, klimaatgrenzen en, als je voor de reis eigen paspoorten hebt gekozen, de landen daarvan), de positie van de reis (de laatst bewaarde exacte coördinaat met dag en tijdstip en, bij een gekozen plaats, de naam daarvan, paragraaf 6), al je ritten op deze reis met het volledige gereden spoor en de tijdstippen van de opname, en je logboekitems met titel, woorden en hoogtepunten (bijzondere plaatsen met titel en notitie). Bij elke rit horen bovendien de titel (bij een reisdag de namen van start en bestemming van die dag, anders de naam van de route, ook een naam die je zelf aan een punt hebt gegeven), begin en einde, de gereden afstand, de tijd in beweging en de hoogtemeters, de geplande afstand, de verwachte aankomsttijd, het aantal herberekeningen en of je bent aangekomen. Elk punt van het spoor draagt een coördinaat, hoogte, tijdstip en nauwkeurigheid. Het begin van het spoor is zo’n punt, geen adres. Wie je uitnodigt, ziet ook wat de app daaruit berekent (landen, inreisinformatie, klimaat, hoogteprofiel). Niet gedeeld worden de paspoorten uit je instellingen, je overige instellingen en je aankoopstatus. Je actuele locatie stuurt de app alleen als je je positie tijdens de navigatie deelt (zie hieronder). Apple toont iedereen die meedoet de iCloud-namen van de anderen. De app toont die namen bij sporen, items en posities en bewaart ze alleen op je apparaat. Zodat iedereen ziet van wie een rit, item, foto of positie is, dragen die een identificator van je iCloud-account. Dat is een hashwaarde, niet je naam en niet je Apple Account. Daarnaast dragen ze het type apparaat waarop ze het laatst zijn gewijzigd (iPhone, iPad of Mac).
De positie van de reis en de sporen laten zien waar je was: De positie van de reis gaat naar alle genodigden, ook als “Positie delen tijdens navigatie” uit staat. Die schakelaar regelt alleen het doorlopende versturen tijdens de rit. Je sporen gaan onverkort mee, van het eerste tot het laatste opgenomen punt. Ze beginnen en eindigen waar je de navigatie hebt gestart en beëindigd, dus vaak bij je verblijf of je woning. Dat geldt voor beide rollen, Meelezen en Meefietsen.
Als je meefietst of meeleest: Fiets je mee in de reis van iemand anders, dan gaan je ritten met die reis die je bewaart terwijl het delen bestaat naar de persoon die deelt en naar alle genodigden: met het volledige spoor, de tijdstippen, de titel en de gegevens van de rit zoals hierboven, de identificator van je iCloud-account en het type apparaat. Hetzelfde geldt voor je logboekitems bij de reis met hun hoogtepunten en voor plaats, tijd en bijschrift van je foto’s. Beëindig je een navigatie met deze reis, dan kan in bepaalde gevallen het laatste punt van je rit de positie van de reis worden, bijvoorbeeld als de reis op dat moment niet in de app geopend is. Het vervangt dan de vorige positie en gaat naar iedereen. Ritten die je zonder de reis bewaart (“Alleen in het logboek”) en ritten van vóór het delen blijven in je eigen ruimte. Lees je alleen mee, dan stuurt de app niets van jou naar het gedeelde deel.
Eigen fiets en eigen paspoort: Lees of fiets je mee in de reis van iemand anders, dan kies je zelf fiets, tempo en paspoort voor die reis. Die gegevens blijven op je apparaat. Ze worden niet gedeeld en gaan niet naar je andere apparaten.
Foto’s: Foto’s van een item gaan mee als verkleinde kopieën. De foto’s zelf bevatten geen metadata. Plaats en tijdstip van de opname slaat de app op als aparte gegevens, om de foto op het spoor te plaatsen. Die gegevens staan versleuteld in je iCloud en zijn zichtbaar voor de mensen met wie je de reis deelt. Het tochtbestand en de gedeelde afbeelding bevatten ze niet. Staat “Logboekfoto’s in iCloud” uit, dan blijven nieuwe foto’s op je apparaat en ziet wie je uitnodigt een tijdelijke afbeelding.
Positie tijdens de navigatie (alleen als je dat wilt): Zet je “Positie delen tijdens navigatie” aan in het deelvenster van een reis, dan stuurt de app, zolang je die reis navigeert, je positie naar de anderen die meedoen: zodra er een nauwkeurige locatiebepaling is, daarna elke tien minuten of elke twee kilometer, en één keer bij pauzeren en beëindigen. Ze stuurt de coördinaat, de tijd, de dag en de naam van de dichtstbijzijnde plaats uit het plaatsenpakket op je apparaat (“Telavi”). De coördinaat is zo nauwkeurig als de locatiebepaling van je apparaat, en de app stuurt geen locatie die onnauwkeuriger is dan 100 m. De anderen zien “laatst 18:40 bij Telavi” en het punt op de kaart van de reis. Er is geen geschiedenis, elke positie vervangt de vorige. Na het einde van de navigatie wordt niets meer verstuurd, en de laatste positie blijft zichtbaar tot je het uitzet. Uitzetten verwijdert haar, net als het einde van het delen. Ondertussen toont de navigatie “Je positie wordt gedeeld”. Proefritten en routes zonder reis sturen nooit iets. Standaard staat het uit. Voor een live locatie verwijst de app naar Zoek mijn van Apple.
Meldingen bij nieuwe items: Schrijft iemand die meedoet een nieuw item, dan toont de app een mededeling of, als je dat toestaat, een melding op je apparaat (“Nieuw item van Alex: …”). Die ontstaat op je apparaat na de synchronisatie met iCloud, er is geen dienst van ons bij betrokken. Je zet ze per reis uit in het deelvenster.
Versleuteling: Zoals alles in je iCloud wordt de inhoud versleuteld opgeslagen. Met het delen geeft Apple de sleutels door aan wie je uitnodigt. Wij hebben geen toegang. Apple ziet metadata (tijdstippen, wie er meedoet).
Opslag: Alles in de gedeelde reis telt mee voor je iCloud-opslag, ook wat de mensen die meefietsen erin zetten.
Wat genodigden kunnen houden: Zolang het delen bestaat, kunnen genodigden met “Neem over als eigen reis” het plan en de routes kopiëren, zonder de positie van de reis, ritten en items. Eindigt het delen omdat je ze verwijdert, met delen stopt of de reis verwijdert, dan krijgen ze geen wijzigingen meer. De laatst geladen versie kunnen ze dan met “Bewaar als eigen reis” bewaren of verwijderen. Bewaren betekent: met de positie van de reis, alle routes, de ritten en sporen van alle betrokkenen, de items en de foto’s. Zulke kopieën staan daarna bij hen en in hun iCloud, je kunt ze daar niet meer verwijderen.
Afzonderlijke onderdelen verwijderen: Zolang het delen bestaat, geldt een verwijdering voor iedereen. Verwijder je een rit, een item of een foto uit de gedeelde reis, dan verdwijnt die bij de volgende synchronisatie ook van de apparaten van de anderen, zonder Recent verwijderd. Een apparaat dat niet synchroniseert, houdt die zo lang. Wie meefietst, kan in de app ook ritten en items van de anderen verwijderen, en ook dat geldt dan voor iedereen. Na het einde van het delen bereiken verwijderingen de eerdere genodigden niet meer.
Beëindigen, verlaten en de reis verwijderen: Onder “Personen” in het deelvenster verwijder je afzonderlijke mensen of stop je met delen. Verwijder je de reis, dan stopt het delen voor iedereen en staat de reis bij jou onder Recent verwijderd. De routes, ritten en items uit het gedeelde deel, ook die van wie meefietst, blijven daarbij bij jou in je eigen iCloud-ruimte. Genodigden kunnen de reis op elk moment verlaten. Dan blijft er niets van op hun apparaten, ook niet hun eigen ritten bij deze reis. Bij jou blijft wat ze erin hebben geschreven.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 onder b AVG (het delen dat jij start). Voor de verwerking door Apple geldt apple.com/legal/privacy.
Afbeelding, PDF en tochtbestand: De app maakt de afbeelding en de PDF (roadbook en logboek) op je apparaat. De afbeelding toont het traject op de kaart, zonder het begin en het einde van het traject (elk minstens 200 m, instelbaar van 100 m tot 1 km onder Meer › Gegevens en reservekopie, reizen vanaf 1.500 km helemaal), als je wilt met begin en einde en met foto’s van een item, en bevat geen ingebedde plaats- of tijdgegevens. Het tochtbestand bevat geen paspoorten, niet je locatie en niet de mensen van gedeelde reizen. In plaats van exacte tijden bevat het alleen de dag van de export, en foto’s zonder plaats en tijdstip van de opname. Je gereden sporen met hun tijdstippen bevat het alleen als je “Gereden spoor meesturen” aanzet. Waar de afbeelding, de PDF en het bestand heen gaan, bepaal je via het deelmenu (paragraaf 14).
15. Geen verkoop, geen advertenties, geen geautomatiseerde besluiten
We verkopen geen gegevens, tonen geen advertenties, maken geen profielen en nemen geen geautomatiseerde individuele besluiten in de zin van art. 22 AVG.
16. Bewaartermijnen in één oogopslag
| Gegevens | Waar | Hoe lang |
|---|---|---|
| Routes, reizen, instellingen | je apparaat | tot je ze of de app verwijdert |
| Recent verwijderd | je apparaat | 30 dagen |
| Gesynchroniseerde gegevens | je iCloud (Apple) | tot je ze verwijdert |
| Locatie | alleen op het apparaat | niet bewaard, behalve als start van een route die met Route hierheen is gepland, als positie van de reis en in opnamen (volgende rijen) |
| Positie van de reis (coördinaat, dag, tijdstip en, bij een gekozen plaats, de naam daarvan) | je apparaat, met iCloud-synchronisatie versleuteld in je iCloud, in een gedeelde reis ook bij de genodigden | alleen de laatste positie, tot een nieuwe die vervangt of je de reis verwijdert |
| Opnames van de gereden route | je apparaat, met iCloud-synchronisatie versleuteld in je iCloud | tot je ze verwijdert |
| Stand en gereden punten van een lopende navigatie | je apparaat (app-map, niet iCloud) | tot het einde van de navigatie |
| Zoektekst van de adreszoekopdracht | Apple | niet bewaard in de app, bij Apple volgens diens privacyverklaring |
| Gekozen adressen onder Recent gezocht | alleen op je apparaat, niet in iCloud | maximaal 10, tot je de geschiedenis wist of de app verwijdert |
| Kaartverzoeken | de kaartdiensten uit paragraaf 7 | volgens hun privacybeleid |
| Verzoeken voor routeringsregio’s, fietsnetwerk, reliëf, satelliet en schakelbestand | Cloudflare | geen eigen logs, bij Cloudflare volgens zijn privacybeleid |
| Gedeelde reis met ritten, items en foto’s | eigen plek in je iCloud, toegang voor wie je uitnodigt | tot je stopt met delen of de reis verwijdert |
| Kopieën van een gedeelde reis die genodigden overnemen of bewaren | apparaten en iCloud van de genodigden | tot ze die verwijderen |
| Positie tijdens de navigatie (alleen als je dat wilt) | plek van de gedeelde reis in je iCloud | alleen de laatste positie, tot je het uitzet of het delen stopt |
| Logboekitems en kopieën van foto’s | je apparaat, je iCloud (Apple) | tot je ze verwijdert |
| Bezoeken aan de website pedalglobe.app | onze server bij Contabo | toegangslogs, verwijderd na 14 dagen (paragraaf 13) |
| Profielen op TikTok, Instagram en YouTube | de exploitanten | volgens hun privacybeleid, reacties en berichten tot ze worden verwijderd |
| Crashrapporten | Apple, bij ons | bij ons tot de fout verholpen is, hoogstens 12 maanden |
| TestFlight-feedback | Apple, bij ons | bij ons hoogstens 6 maanden na het einde van de test |
| E-mails | onze e-maildienst | 6 maanden na afhandeling, tenzij bewaren verplicht is |
17. Je rechten
Je hebt recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18) en overdraagbaarheid van gegevens (art. 20). Schrijf ons op support@posan.de.
Gegevens die alleen op je apparaat of in je iCloud staan, heb je zelf in handen: je kunt ze in de app bekijken, wijzigen, exporteren (reservekopiebestand, GPX) en verwijderen. Wij hebben er geen toegang toe en kunnen er daarom geen informatie over geven.
Recht van bezwaar (art. 21 AVG)
Voor zover we gegevens verwerken op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG (paragrafen 7, 10, 12 en 13), kun je op elk moment bezwaar maken om redenen die verband houden met je specifieke situatie. We stoppen dan met de verwerking van de gegevens, tenzij we dwingende gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen die zwaarder wegen dan je belangen, rechten en vrijheden, of de verwerking dient voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering. Kaartverzoeken kun je ook zelf voorkomen (paragraaf 7, “Als je dit niet wilt”).
Toestemmingen die je in iOS hebt gegeven (locatie, analyse voor appontwikkelaars), kun je op elk moment intrekken in de iOS-instellingen.
18. Klacht bij een toezichthoudende autoriteit
Je kunt een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming (art. 77 AVG), met name in het EU-land waar je woont. De voor ons bevoegde autoriteit is de Saksische commissaris voor gegevensbescherming en transparantie (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte), Maternistraße 17, 01067 Dresden, Duitsland, datenschutz.sachsen.de.
19. Moet je gegevens verstrekken?
Nee. Je hoeft ons geen gegevens te geven. Zonder internetverbinding laadt de app geen gedetailleerde kaart en geen nieuwe routeringsregio’s. Zonder toestemming voor je locatie toont ze je locatie niet. Al het andere werkt zonder beide.
20. Wijzigingen
We passen dit beleid aan als de app nieuwe functies krijgt of de wet verandert. De hier gepubliceerde versie geldt.