Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.

This page is also available in English.

Esta página también está disponible en español.

Questa pagina è disponibile anche in italiano.

Deze pagina is ook beschikbaar in het Nederlands.

Ta strona jest dostępna także po polsku.

Pedalglobe · Itinéraires vélo & meilleure période

De la balade du soir au tour du monde.

Choisis le départ et l’arrivée, et Pedalglobe calcule l’itinéraire vélo : dans le monde entier, par les pistes cyclables, les véloroutes et les petites routes, directement sur ton appareil, même hors ligne. En plus, le climat pour chaque jour de ton voyage et les règles en vigueur à chaque frontière. Sans compte, sans abonnement.

Download on the App Store Voir les fonctions

Pour iPhone et iPad avec iOS et iPadOS 26.1 ou version ultérieure et pour les Mac avec puce Apple · Téléchargement gratuit, Pedalglobe Pro en achat unique · En anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais et polonais

« Boucle dans la Dresdner Heide » dans le planificateur : une boucle depuis l’Elbe par Hellerau et Langebrück et retour à l’Elbe, 26 km, 247 m de dénivelé, 1 jour jusqu’au 1er déc., la ligne du profil et le jour 1, mar. 1er déc. 2026, dans le panneau replié
Itinéraire Dresde – Tbilissi dans le planificateur sur le globe, en haut « Édition : Dresde – Tbilissi » dans 1 voyage : l’itinéraire à travers les Balkans et la Turquie avec 19 points de passage, dans le panneau replié 6 628 km, 55 984 m de dénivelé et 126 jours jusqu’au 4 oct.

Pour chaque sortie

  • Au quotidien

    La boucle après le travail.

    Depuis ta porte, adaptée à ton vélo, avec dénivelé et revêtements. Enregistre-la, retrouve-la dans « Parcours », et pars.

  • Aventure

    Le voyage de plusieurs semaines.

    Étapes journalières, climat pour chaque jour, passeports et frontières en vue, cartes et calcul d’itinéraire même hors ligne.

Tracer l’itinéraire, trouver le bon moment, pédaler

Pedalglobe calcule ton itinéraire vélo dans le monde entier sur ton appareil, le découpe en étapes du jour et montre pour chaque jour la chaleur, l’humidité et le vent qu’il y fait en moyenne. Pour une sortie du week-end comme pour des voyages de plusieurs semaines ou plusieurs mois.

Planificateur sur iPhone : itinéraire « Par l’Elbe jusqu’à Děčín » depuis Dresde par Pirna, 67 km, 663 m de dénivelé, 2 jours jusqu’au 2 déc., dans le panneau la ligne du profil, le jour 1, mar. 1er déc. 2026, et les boutons pour 3 points de passage, navigation, vol 3D et enregistrer

Tracer des itinéraires

Calcul d’itinéraire vélo mondial, directement sur ton appareil

Place le départ, l’arrivée et les points de passage sur le globe ou sur la carte. Pedalglobe trace l’itinéraire par les pistes cyclables, les véloroutes et les petites routes, avec dénivelé et profil d’altitude. Le calcul se fait sur ton iPhone, ton iPad ou ton Mac lui-même, rien n’est envoyé à un serveur pour le calculer.

  • Voyage
  • Gravel
  • Route
  • Bikepacking
  • VTT
  • VAE
  • Six types de vélo avec leur propre allure et leurs préférences de chemins et de revêtements : le vélo de route reste sur l’asphalte, le VTT passe partout
  • Dans le monde entier, aussi hors ligne : télécharge les données d’itinéraire par pays ou par zone le long de l’itinéraire, avec la taille affichée d’abord
  • Profil d’altitude pendant la planification, aussi sur iPhone : une ligne de profil dans le panneau, une fois déployé, le profil complet avec les limites des jours. Un toucher montre l’altitude et le kilomètre, et la carte y saute
  • Bande de revêtement par tronçon : asphalte, gravier et sentier en barre colorée sous le profil et à chaque point de passage, dépliable par type de chemin, plus chaque montée avec sa longueur et sa pente
  • Import GPX : garder la trace telle quelle (1:1) ou la caler sur les chemins, avec les deux lignes sur la carte pour comparer
  • Recherche de lieux, régions, montagnes et cours d’eau (aussi hors ligne), d’adresses avec numéro via Plans d’Apple, placer et réordonner les points
  • Allure et jours de repos : Pedalglobe découpe ton voyage en étapes du jour et montre où tu seras et quand
Navigation le long de l’Elbe le jour 1 Dresden → près de Bad Schandau : bandeau « 350 m À gauche · puis à gauche », carte orientée dans le sens de la marche avec bâtiments, en bas 9,8 km restants, 0:50 de temps de trajet, arrivée 11:03, vitesse et moyenne, boutons « Son activé » et « Terminer »

Navigation

Bifurcation après bifurcation jusqu’à l’arrivée

Pedalglobe te guide le long de ton itinéraire avec des annonces vocales, pour que ton regard reste sur la route.

  • Indications de direction avec annonces vocales en onze langues
  • Te guide jour après jour à travers tes étapes, et après l’arrivée tu enchaînes avec le jour suivant
  • Carte inclinée dans le sens de la marche avec relief et bâtiments, caméra stable, sans à-coups, sombre la nuit
  • « Vue d’ensemble » montre tout le trajet restant et revient d’un toucher, « Profil » le profil d’altitude avec revêtements et prochaines montées, la navigation continue pendant ce temps
  • Continue quand l’iPhone est verrouillé, avec la prochaine indication sur l’écran verrouillé
  • Reprend là où tu en étais après un plantage
  • Enregistre ta sortie : la trace parcourue sur la carte du voyage, prévu et réel par jour, GPX
Menu de la couche climat : température de jour et de nuit, précipitations, jours de pluie, couverture nuageuse, vent et température × pluie avec légende, et un interrupteur pour hachurer les nuits de gel

Quand partir ?

Le climat et la meilleure période de départ

  • Carte climatique sur le globe avec une chronologie : température × pluie, températures de jour et de nuit, précipitations, jours de pluie, couverture nuageuse et vent pour chaque jour de l’année
  • Chaque jour de ton voyage est évalué selon tes propres limites pour rouler, camper la nuit et supporter la chaleur
  • Meilleure période de départ : pour chaque semaine de départ, Pedalglobe calcule combien de jours seraient agréables

Les valeurs climatiques sont des moyennes à long terme pour 1995–2024 (couverture nuageuse et vent 1981–2010), pas une prévision météo.

Enregistrer hors ligne la carte d’un itinéraire en Suisse saxonne : téléchargement de 12,4 Mo, avec courbes de niveau le long des tronçons à vélo

Hors ligne

Des cartes hors ligne pour la route

  • Packs pays : télécharge un pays entier avec calcul d’itinéraire et carte hors ligne, jusqu’à environ 5 km au-delà de la frontière. Tu vois la taille d’abord.
  • Ou enregistre seulement la carte le long de ton voyage ou de ton itinéraire. Pedalglobe la télécharge dans l’ordre du voyage, le départ est donc prêt en premier. Le téléchargement peut être mis en pause et repris. « Pour la route » télécharge tout à la suite et reprend même des jours après.
  • Le réseau cyclable et les courbes de niveau sont inclus pour la même zone, et une carte d’ensemble du monde avec relief est intégrée à l’app
  • Hors ligne, tu as alors la carte, le réseau cyclable, les courbes de niveau, le calcul d’itinéraire, le climat, la recherche de lieux, les infos pays, les itinéraires et les voyages

Satellite, relief et vue 3D nécessitent une connexion Internet.

Pays du voyage d’exemple Dresde – Tbilissi avec un passeport allemand et la possibilité d’ajouter d’autres passeports : bilan global « À faire », calendrier des visas avec la prochaine échéance au Monténégro et la chronologie des pays

Pays et visas

Quelles règles à la prochaine frontière ?

  • Règles d’entrée et durée de séjour autorisée pour plus de 180 destinations dans le monde, environ 600 règles vérifiées auprès des sources officielles
  • Pour les passeports de l’UE, de Suisse, de Norvège, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada, en partie aussi pour les passeports australiens et néo-zélandais
  • Plusieurs passeports à la fois, par exemple en cas de double nationalité, avec des liens vers le ministère des Affaires étrangères de chaque passeport choisi
  • Pour chaque pays de l’itinéraire : langues, monnaie, numéros d’urgence, prises électriques, fuseau horaire et liens vers les sources officielles, pour plus de 200 pays et territoires
  • Chronologie des pays et calendrier des visas : jours prévus face aux jours autorisés, échéances en fichier de calendrier

Chaque information indique sa source et sa date. Sans garantie – seules les autorités du pays de destination font foi.

Menu Type de carte : Standard, Topographique, OpenStreetMap et Satellite, avec les interrupteurs Climat, Réseau cyclable, Relief et Courbes de niveau

Cartes

Types de carte, relief et courbes de niveau

  • Types de carte standard, topographique, OpenStreetMap et satellite
  • Couche réseau cyclable : itinéraires et pistes cyclables dans le monde entier, avec les numéros des véloroutes
  • Relief mondial qui fait ressortir montagnes et vallées par un ombrage
  • Courbes de niveau dans le monde entier, calculées à partir du modèle numérique de terrain Copernicus, sur chaque type de carte
  • Carte inclinée avec relief et bâtiments en navigation

Globe et 3D

Vue 3D et vol 3D

Planifie sur le globe ou sur la carte à plat. Au démarrage, le globe t’accueille dans la lumière de l’heure du jour. La vue 3D montre ton itinéraire sur l’image satellite et le relief, et le vol 3D te le fait parcourir, avec la carte 3D ouverte et son horizon ou avec « Apple 3D », au choix pendant le vol.

  • 3D avec toits, ton itinéraire transparaît derrière les bâtiments
  • Vol 3D gratuit jusqu’à 1 500 km et sur le voyage d’exemple, avec Pro sur toute distance
  • Tu peux enregistrer le vol en courte vidéo, gratuitement avec un petit filigrane
Voyage › Aujourd’hui : jour 1 sur 126, dim. 1er nov. 2026, en route, étape Dresden → près de Libouchec avec 51 km et 787 m de dénivelé, en dessous « Noter la journée », parcouru 40 km sur 6 628 km, environ 1 jour d’avance (+35 km)

Voyages et en route

Un voyage, plusieurs itinéraires

  • Combine des itinéraires en un voyage et relie-les en train, en bus, en ferry ou en avion
  • Tous tes itinéraires et voyages sont réunis dans « Parcours », pour chercher, trier et continuer à planifier
  • Mode voyage « Aujourd’hui » : étape du jour, prévu et réel d’après ta sortie enregistrée, compte à rebours des visas, « Replanifier à partir d’aujourd’hui »
  • Tes sorties dans le carnet de bord, dans « Parcours » : enregistrer comme itinéraire, partager en GPX, chiffrées dans ton iCloud sur tous tes appareils
  • Via « Partager » : GPX du voyage entier ou par jour, et roadbook en PDF
  • Partage avec tes proches : suivre un voyage ou y participer via iCloud, le carnet de bord avec photos, une image pour ton statut et ta story
  • Invitations sous « De la partie », séparées du partage. C’est toi qui décides avec « Partager la position » si les autres voient ta position

iPhone, iPad, Mac et iCloud

Sur tous tes appareils

  • Compact sur iPhone, avec barre latérale et inspecteur sur iPad
  • Synchronisation entre tes appareils via ton iCloud privé (désactivable). Sans iCloud, tu sauvegardes tout dans un fichier.
  • Sur Mac aussi : Pedalglobe fonctionne comme app iPad sur les Mac avec puce Apple, et tes voyages t’y suivent via iCloud
  • Une courte visite pour commencer, de la balade du soir au tour du monde, et de l’aide dans l’app
Pedalglobe en tant qu’app iPad sur un MacBook Air : l’itinéraire Dresde – Děčín dans le planificateur, à gauche la carte avec l’itinéraire par Bad Schandau, à droite 67 km, 663 m de dénivelé, 2 jours, le profil d’altitude et les points de passage avec les revêtements de chaque tronçon
Le même itinéraire sur iPad : la carte et à côté 67 km, 663 m de dénivelé, 2 jours, le profil d’altitude et les points de passage
Le même itinéraire sur iPhone : planificateur avec 67 km, 663 m de dénivelé et 2 jours dans le panneau compact
Le même itinéraire sur Mac, iPad et iPhone

Toutes les fonctions

iPad

De la place pour les grands projets

Sur l’iPad, carte et plan sont côte à côte : points de passage, profil d’altitude, jours et pays à droite, la carte sur toute la hauteur à gauche. Planification, voyages, navigation et carnet de bord utilisent toute la largeur.

Planificateur sur l’iPad, pour l’instant avec l’interface anglaise : le brouillon « Dolomites : Toblach – Falzarego » sur la carte topographique avec relief, à droite distance, dénivelé, durée, profil d’altitude avec revêtements et points de passage
À travers les Dolomites, de Toblach au col de Falzarego
Voyage sur l’iPad : la carte avec le voyage d’exemple Dresde – Tbilissi et à droite la vue d’ensemble avec distance, dénivelé et 126 jours
Tout le voyage d’un coup d’œil

Vue 3D

Paysages en 3D

Ouvre un itinéraire ou un voyage en 3D et vois le relief qu’il traverse. Dans une grande partie des Alpes, de l’Allemagne et de la Tchéquie, la carte libre 3D montre des photos aériennes à haute résolution. La vue 3D a besoin d’une connexion internet.

  • Vue 3D avec photo aérienne sur l’iPad : le Cervin avec ses glaciers et ses arêtes
    Cervin
  • Vue 3D avec photo aérienne sur l’iPad : la vieille ville de Piran sur sa presqu’île au bord de l’Adriatique
    Piran
  • Vue 3D avec photo aérienne sur l’iPad : glaciers et brèches du Grossglockner
    Grossglockner
  • Vue 3D avec photo aérienne sur l’iPad : le Walchensee et le Herzogstand
    Walchensee
  • Vue 3D avec photo aérienne sur l’iPad : la boucle de la Moselle à Bremm et ses vignes
    Boucle de la Moselle à Bremm
  • Vue 3D avec photo aérienne sur l’iPad : les falaises de craie sur la côte de Rügen
    Falaises de craie de Rügen

Tour du monde

Dresde – Tbilissi en 126 jours.

Le voyage d’exemple de l’app : 14 pays, de la vallée de l’Elbe au Caucase, en passant par les Balkans et la Turquie. Pour essayer, survoler et replanifier.

Panorama de Dresde à Tbilissi : clochers, montagnes, mosquées et sommets du Caucase, au premier plan une personne sur un vélo de voyage
  • 6 628 kmdistance
  • 55 984 mdénivelé
  • 126jours
  • 14pays
Tampons des 14 pays : Allemagne, Tchéquie, Autriche, Italie, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Albanie, Kosovo, Macédoine du Nord, Grèce, Turquie, Géorgie

Gratuit et Pro

La version gratuite te donne toutes les fonctions avec un voyage et autant d’itinéraires que tu veux jusqu’à 1 500 km. Pedalglobe Pro est un achat intégré unique, pas un abonnement.

Gratuit

0 €

Sans compte, sans publicité

  • Toutes les fonctions : climat, calcul d’itinéraire vélo, cartes hors ligne, pays, types de carte, « Aujourd’hui », iCloud
  • Un voyage (le voyage d’exemple Dresde – Tbilissi ne compte pas)
  • Autant d’itinéraires que tu veux jusqu’à 1 500 km
  • Toutes les infos sur les visas et l’entrée, toujours gratuites

Pedalglobe Pro

24,99 €achat unique

Prix de lancement · Sans abonnement, avec le partage familial

  • Tout ce que contient la version gratuite
  • Autant de voyages que tu veux, des itinéraires de toute longueur
  • Roadbook en PDF et GPX par étape du jour
  • Vol 3D sur toute distance, vidéo sans filigrane
  • Les pentes en vue : en dégradé de couleurs sur carte, profil, navigation et 3D, alerte avant les montées raides
  • Ta sortie racontée : ton étape en chapitres avec graphiques

Comparaison

FonctionGratuitPro
Voyages1, plus le voyage d’exempleautant que tu veux
Longueur par itinéraire ou voyagejusqu’à 1 500 kmillimitée
Planification, climat, recherche, tous les types de carte, réseau cyclable, relief, courbes de niveauouioui
Calcul d’itinéraire vélo mondial, six types de vélo, revêtements et montéesouioui
Packs pays et cartes hors ligneouioui
Infos pays et visas pour tout l’itinéraireouioui
Navigation avec annonces vocales, trace parcourueouioui
Mode voyage « Aujourd’hui », synchronisation iCloud, fichier de sauvegardeouioui
GPX de l’itinéraire ou du voyage entier, calendrier des visas en fichier de calendrierouioui
Carnet de bord, partage via iCloud, image, PDF et fichier de parcoursouioui
Vue 3Douioui
Vol 3Djusqu’à 1 500 km et sur le voyage d’exempletoute longueur
Vol en vidéo720p, jusqu’à 60 s, avec filigrane1080p, en entier, sans filigrane
GPX par étape du journonoui
Roadbook en PDFnonoui
Pentes en dégradé de couleurs sur carte, profil, navigation et 3D, alerte avant les montées raidesnonoui
Ta sortie racontée : ton étape en chapitres avec graphiquesnonoui

Les itinéraires et voyages existants ne sont jamais bloqués, même s’ils sont plus longs. Le prix s’applique en Allemagne. Dans les autres pays, c’est le prix affiché dans l’App Store qui s’applique.

  • Pas de compteTu commences sans t’inscrire.
  • Tes données restent chez toiSur ton appareil et, si tu veux, dans ton iCloud privé.
  • Pas de publicitéNi pistage, ni analyse.
  • Onze languesAllemand, anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, polonais, tchèque, danois, suédois, norvégien.

Questions fréquentes

Pedalglobe fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Télécharge des pays entiers avec calcul d’itinéraire et carte hors ligne, ou enregistre la carte le long de ton voyage ou de ton itinéraire. Hors ligne, tu as alors la carte, le réseau cyclable, les courbes de niveau, le calcul d’itinéraire, le climat, la recherche de lieux, les infos pays, les itinéraires et les voyages. Une carte d’ensemble du monde est toujours intégrée à l’app.

Satellite, relief et vue 3D nécessitent une connexion Internet.

Que deviennent mes données ?

Sans compte, sans publicité, sans pistage, sans analyse. Les itinéraires et les voyages restent sur ton appareil et, si tu utilises la synchronisation, dans ton iCloud privé. Pedalglobe n’utilise ta position que si tu l’autorises, et seulement pendant que tu utilises l’app. Si tu partages un voyage, seules les personnes que tu invites le voient.

Les détails figurent dans la politique de confidentialité de l’app.

Puis-je partager un voyage avec ma famille ?

Oui, via iCloud : tu invites tes proches à suivre ou à participer, par message, e-mail ou lien. Tout le monde a besoin de Pedalglobe avec iCloud, il n’y a pas de compte chez nous. Les personnes qui suivent voient l’itinéraire, l’avancement, les traces parcourues et ton carnet de bord, celles qui participent enregistrent leurs propres sorties. Il n’y a pas de position en direct, seulement ta position pendant la navigation si tu le souhaites. Pour les autres, il y a une image, le carnet de bord en PDF et le fichier de parcours.

Sur quels appareils Pedalglobe fonctionne-t-il ? Existe-t-il une version Mac ?

Pedalglobe fonctionne sur iPhone et iPad avec iOS ou iPadOS 26.1 ou version ultérieure, et comme app iPad sur les Mac avec puce Apple. Une fois acheté, Pro s’applique sur tous tes appareils.

Quels types de vélo sont proposés ?

Vélo de voyage, gravel, vélo de route, bikepacking, VTT et vélo électrique. Chaque type de vélo a sa propre allure et ses préférences : le vélo de route reste sur l’asphalte, le VTT passe sur tout revêtement, le gravel et le bikepacking roulent aussi sur le gravier.

Puis-je utiliser des fichiers GPX d’autres apps ?

Oui. À l’import, tu choisis si Pedalglobe reprend la trace telle quelle (1:1), la cale sur les chemins connus du calcul d’itinéraire ou sur une véloroute proche. Tu vois d’abord les deux lignes sur la carte pour comparer. Tu peux exporter en GPX, par étape du jour avec Pro.

Pedalglobe propose-t-il un guidage pas à pas ?

Oui. Pedalglobe te guide le long de ton itinéraire avec des indications de direction et des annonces vocales en onze langues, sur une carte inclinée orientée dans le sens de la marche, jour après jour à travers tes étapes. Après l’arrivée, tu enchaînes avec le jour suivant. « Vue d’ensemble » montre le trajet restant, « Profil » l’altitude et les revêtements, sans interrompre la navigation. Elle continue quand l’iPhone est verrouillé et enregistre ta sortie. Tu peux aussi exporter tes itinéraires en GPX vers d’autres apps et appareils.

L’app trouve-t-elle aussi des adresses ?

L’app trouve les lieux, régions, montagnes et cours d’eau sur ton appareil, même hors ligne. Si tu saisis une adresse avec numéro, elle interroge Apple Plans, seulement dans ce cas et seulement avec le texte recherché et ta zone approximative. Plus de détails dans la politique de confidentialité, sous « Recherche d’adresse via Apple ».

Est-ce une prévision météo ?

Non. Pedalglobe montre des moyennes climatiques à long terme pour 1995–2024 (couverture nuageuse et vent 1981–2010). Elles indiquent à quoi t’attendre en général et t’aident à choisir quand partir. La météo du jour peut être différente.

Quels passeports les règles d’entrée couvrent-elles ?

Les règles d’entrée et la durée de séjour autorisée couvrent les passeports de l’UE, de Suisse, de Norvège, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada pour plus de 180 destinations dans le monde, et une partie des destinations pour les passeports australiens et néo-zélandais. Tu peux choisir plusieurs passeports. Les infos pays et les liens vers les sources officielles s’affichent pour chaque passeport et pour plus de 200 pays et territoires.

Pedalglobe Pro est-il un abonnement ?

Non. Pro est un achat intégré unique via ton compte Apple. Il s’applique sur tous tes appareils et, avec le partage familial, à ton groupe familial. Après une réinstallation, touche Restaurer les achats sous Plus.

D’où viennent les cartes, le climat et les données des pays ?

La carte et le réseau cyclable reposent sur OpenStreetMap (© les contributeurs d’OpenStreetMap, ODbL), la carte est fournie par OpenFreeMap. Les images satellite sont issues des données Copernicus Sentinel-2, le relief vient de Mapterhorn, l’altitude et les courbes de niveau du Copernicus DEM, le climat de CHELSA, CPC et CRU TS, les lieux de GeoNames, les infos pays de Wikidata et Natural Earth. Toutes les sources et licences sont listées sous Sources de données & licences.

D’autres questions ? Les réponses sur iCloud, le calcul d’itinéraire et les achats se trouvent sous Aide & assistance.

Réseaux sociaux