Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.

This page is also available in English.

Cette page existe aussi en français.

Questa pagina è disponibile anche in italiano.

Deze pagina is ook beschikbaar in het Nederlands.

Ta strona jest dostępna także po polsku.

Pedalglobe · Rutas en bici & mejor época

Del paseo de la tarde a la vuelta al mundo.

Elige la salida y el destino, y Pedalglobe calcula la ruta en bici: en todo el mundo, por carriles bici, rutas ciclistas de larga distancia y carreteras secundarias, directamente en tu dispositivo, incluso sin conexión. Además, el clima de cada día de tu viaje y lo que se exige en cada frontera. Sin cuenta, sin suscripción.

Download on the App Store Ver las funciones

Para iPhone y iPad con iOS y iPadOS 26.1 o posterior y para Mac con chip de Apple · Descarga gratuita, Pedalglobe Pro como compra única · En inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés y polaco

“Vuelta por la Dresdner Heide” en el planificador: una vuelta desde el Elba por Hellerau y Langebrück y de regreso al Elba, 26 km, 247 m de subida, 1 día hasta el 1 dic, la línea del perfil y el día 1, mar, 1 dic 2026, en el panel plegado
Ruta Dresde – Tiflis en el planificador sobre el globo, arriba “Editando: Dresde – Tiflis” en 1 viaje: la ruta por los Balcanes y Turquía con 19 puntos de paso, en el panel plegado 6628 km, 55.984 m de subida y 126 días hasta el 4 oct

Para cada salida

  • Día a día

    El paseo después del trabajo.

    Desde la puerta de casa, a la medida de tu bici, con desnivel y firmes. Guárdala, encuéntrala en “Recorridos” y sal.

  • Aventura

    El viaje de varias semanas.

    Etapas diarias, el clima de cada día, pasaportes y fronteras a la vista, mapas y cálculo de rutas también sin conexión.

Traza la ruta, encuentra el momento, pedalea

Pedalglobe calcula tu ruta en bici en todo el mundo en tu dispositivo, la divide en etapas diarias y muestra para cada día cuánto calor, lluvia o viento hace allí de media. Tanto para una escapada de fin de semana como para viajes de semanas o meses.

Planificador en el iPhone: ruta “Por el Elba hasta Děčín” desde Dresde por Pirna, 67 km, 663 m de subida, 2 días hasta el 2 dic, en el panel la línea del perfil, el día 1, mar, 1 dic 2026, y los botones para 3 puntos de paso, navegación, vuelo 3D y guardar

Trazar rutas

Cálculo de rutas en bici en todo el mundo, en tu dispositivo

Coloca la salida, el destino y los puntos de paso en el globo o en el mapa. Pedalglobe traza la ruta por carriles bici, rutas ciclistas de larga distancia y carreteras secundarias, con desnivel y perfil de altitud. El cálculo se hace en tu propio iPhone, iPad o Mac: no se envía nada a ningún servidor.

  • Viaje
  • Gravel
  • Carretera
  • Bikepacking
  • MTB
  • E-bike
  • Seis tipos de bici con su propio ritmo y sus preferencias de caminos y firmes: la bici de carretera se queda en el asfalto, la bici de montaña va por cualquier sendero
  • En todo el mundo, también sin conexión: descarga los datos de rutas por país o por zona a lo largo de la ruta, y ves antes el tamaño
  • Perfil de altitud al planificar, también en el iPhone: una línea de perfil en el panel y, al desplegarlo, el perfil completo con los límites de cada día. Un toque muestra altitud y kilómetro, y el mapa salta allí
  • Banda de firme por tramo: asfalto, grava y sendero como barra de colores bajo el perfil y en cada punto de paso, desplegable por tipo de vía, además de cada subida con longitud y pendiente
  • Importar GPX: mantenerlo tal cual (1:1) o ajustarlo a los caminos, con ambas líneas en el mapa para comparar
  • Busca lugares, regiones, montañas y ríos (también sin conexión), direcciones con número a través de Apple Mapas, coloca y reordena puntos
  • Ritmo y días de descanso: Pedalglobe divide tu viaje en etapas diarias y muestra cuándo estarás dónde
Navegación junto al Elba el día 1 Dresden → cerca de Bad Schandau: aviso “350 m A la izquierda · luego a la izquierda”, mapa orientado en el sentido de la marcha con edificios, abajo 9,8 km restantes, 0:50 de tiempo de ruta, llegada a las 11:29, velocidad y media, botones “Sonido activado” y “Terminar”

Navegación

Giro a giro hasta el destino

Pedalglobe te guía por tu ruta con indicaciones de voz, para que la vista siga en la carretera.

  • Indicaciones de giro con voz en once idiomas
  • Te guía día a día por tus etapas y, al llegar, continúas con el día siguiente
  • Mapa inclinado en el sentido de la marcha con relieve y edificios, cámara tranquila sin saltos, oscuro de noche
  • “Vista general” muestra toda la ruta restante y vuelve con un toque, “Perfil” el perfil de altitud con firmes y las próximas subidas, mientras la navegación sigue
  • Sigue funcionando con el iPhone bloqueado, con el próximo giro en la pantalla bloqueada
  • Tras un cierre inesperado, continúa donde lo dejaste
  • Graba tu salida: el recorrido realizado en el mapa del viaje, previsto y real por día, GPX
Menú de la capa de clima: temperatura diurna y nocturna, precipitación, días de lluvia, nubosidad, viento y temperatura × lluvia con leyenda, y un interruptor para sombrear las noches de helada

¿Cuándo ir?

El clima y la mejor ventana de salida

  • Mapa climático en el globo con cronología: temperatura × lluvia, temperatura diurna y nocturna, precipitación, días de lluvia, nubosidad y viento para cada día del año
  • Cada día de tu viaje se valora según tus propios límites para pedalear, acampar de noche y el calor
  • Mejor ventana de salida: para cada semana de salida, Pedalglobe calcula cuántos días serían agradables

Los valores climáticos son promedios a largo plazo de 1995–2024 (nubosidad y viento 1981–2010), no una previsión meteorológica.

Guardar sin conexión el mapa de una ruta en la Suiza sajona: descarga de 12,4 MB, con curvas de nivel a lo largo de los tramos en bici

Sin conexión

Mapas sin conexión para el camino

  • Paquetes de país: descarga un país entero con cálculo de rutas y un mapa sin conexión, hasta unos 5 km más allá de la frontera. Primero ves el tamaño.
  • O guarda solo el mapa a lo largo de tu viaje o tu ruta. Pedalglobe lo descarga en el orden del viaje, así que la salida está lista primero. La descarga se puede pausar y reanudar. “Para el viaje” lo descarga todo, una cosa tras otra, y sigue incluso días después.
  • La red ciclista y las curvas de nivel se descargan para la misma zona, y la app incluye un mapa general del mundo con relieve del terreno
  • Sin conexión tienes entonces el mapa, la red ciclista, las curvas de nivel, el cálculo de rutas, el clima, la búsqueda de lugares, la información de países, las rutas y los viajes

El satélite, el relieve y la vista 3D necesitan conexión a internet.

Países del viaje de ejemplo Dresde – Tiflis con pasaporte alemán y la opción de añadir más pasaportes: valoración global “Pendiente”, calendario de visados con el próximo plazo en Montenegro y la cronología de países del 1 jun al 4 oct 2027

Países y visados

¿Qué se exige en la próxima frontera?

  • Normas de entrada y duración de la estancia permitida para más de 180 destinos en todo el mundo, unas 600 normas comprobadas con fuentes oficiales
  • Para pasaportes de la UE, Suiza, Noruega, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, en parte también para pasaportes de Australia y Nueva Zelanda
  • Varios pasaportes a la vez, por ejemplo con doble nacionalidad, con enlaces al Ministerio de Asuntos Exteriores de cada pasaporte que elijas
  • Para cada país de la ruta: idiomas, moneda, números de emergencia, enchufes, zona horaria y enlaces a fuentes oficiales, para más de 200 países y territorios
  • Cronología de países y calendario de visados: lo planificado frente a los días permitidos, los plazos como archivo de calendario

Cada dato muestra su fuente y su fecha. Sin garantía: solo es vinculante lo que indiquen las autoridades del país de destino.

Menú Tipo de mapa: Estándar, Topográfico, OpenStreetMap y Satélite, con los interruptores Clima, Red ciclista, Relieve y Curvas de nivel

Mapas

Tipos de mapa, relieve y curvas de nivel

  • Tipos de mapa estándar, topográfico, OpenStreetMap y satélite
  • Capa de red ciclista: rutas y carriles bici en todo el mundo, con números en las rutas de larga distancia
  • Relieve mundial que muestra montañas y valles con sombreado
  • Curvas de nivel en todo el mundo, calculadas a partir del modelo digital de elevación Copernicus, sobre cualquier tipo de mapa
  • Mapa inclinado con relieve y edificios en la navegación

Globo y 3D

Vista 3D y vuelo 3D

Planifica en el globo o en el mapa plano. Al abrir la app, el globo te recibe con la luz de la hora del día. La vista 3D muestra tu ruta sobre imagen de satélite y terreno, y el vuelo 3D te lleva a lo largo de ella, con el mapa 3D abierto y su horizonte o con “Apple 3D”, a elegir durante el vuelo.

  • 3D con tejados, tu ruta se transparenta detrás de los edificios
  • Vuelo 3D gratis hasta 1500 km y en el viaje de ejemplo, con Pro sin límite de distancia
  • Puedes grabar el vuelo como un vídeo corto, gratis con una pequeña marca de agua
Viaje › Hoy: día 1 de 126, dom, 1 nov 2026, en ruta, etapa Dresden → cerca de Libouchec con 51 km y 787 m de subida, debajo “Guardar el día de hoy”, recorrido 40 km de 6628 km, aprox. 1 día de adelanto (+32 km)

Viajes y en ruta

Un viaje, muchas rutas

  • Combina rutas en un viaje y conéctalas en tren, autobús, ferri o avión
  • Todas tus rutas y viajes están juntos en “Recorridos”, para buscar, ordenar y seguir planificando
  • Modo de viaje “Hoy”: etapa del día, previsto y real según tu salida grabada, cuenta atrás de visados, “Replanificar desde hoy”
  • Tus recorridos en la bitácora, dentro de “Recorridos”: guardar como ruta, compartir como GPX, cifrados en tu iCloud en todos tus dispositivos
  • Desde “Compartir”: GPX de todo el viaje o por día, y un roadbook en PDF
  • Compartir con tu gente cercana: seguir un viaje o participar en él por iCloud, la bitácora con fotos, una imagen para tu estado y tus historias
  • Invitaciones en “Te acompañan”, aparte de compartir. Con “Compartir la posición” decides tú si otras personas ven tu posición

iPhone, iPad, Mac e iCloud

En todos tus dispositivos

  • Vista compacta en el iPhone, con barra lateral e inspector en el iPad
  • Sincronización entre tus dispositivos a través de tu iCloud privado (se puede desactivar). Sin iCloud, haces una copia de seguridad de todo en un archivo.
  • También en el Mac: Pedalglobe funciona como app de iPad en los Mac con chip de Apple, y tus viajes llegan a través de iCloud
  • Un recorrido corto para empezar, del paseo de la tarde a la vuelta al mundo, y ayuda en la app
Pedalglobe como app de iPad en un MacBook Air: la ruta Dresde – Děčín en el planificador, a la izquierda el mapa con la ruta por Bad Schandau, a la derecha 67 km, 663 m de desnivel, 2 días, el perfil de altitud y los puntos de paso con los firmes de cada tramo
La misma ruta en iPad: el mapa y al lado 67 km, 663 m de desnivel, 2 días, el perfil de altitud y los puntos de paso
La misma ruta en iPhone: planificador con 67 km, 663 m de desnivel y 2 días en el panel compacto
La misma ruta en Mac, iPad y iPhone

Todas las funciones

iPad

Espacio para grandes planes

En el iPad, el mapa y el plan están uno al lado del otro: puntos de paso, perfil de altitud, días y países a la derecha, el mapa a toda altura a la izquierda. La planificación, los viajes, la navegación y la bitácora usan todo el ancho.

Planificador en el iPad: borrador “Dolomitas: Toblach – Falzarego” en el mapa topográfico con relieve, a la derecha distancia, desnivel, duración, perfil de altitud con firmes y los puntos de paso
Por los Dolomitas, de Toblach al paso de Falzarego
Viaje en el iPad: el mapa con el viaje de ejemplo Dresde – Tiflis y a la derecha la vista general con distancia, desnivel y 126 días
Todo el viaje de un vistazo

Vista 3D

Paisajes en 3D

Abre una ruta o un viaje en 3D y mira el terreno por el que pasa. En gran parte de los Alpes, Alemania y Chequia, el mapa abierto 3D muestra fotos aéreas de alta resolución. La vista 3D necesita conexión a internet.

  • Vista 3D con foto aérea en el iPad: el Cervino con sus glaciares y aristas
    Cervino
  • Vista 3D con foto aérea en el iPad: el casco antiguo de Piran en su península junto al Adriático
    Piran
  • Vista 3D con foto aérea en el iPad: glaciares y brechas en el Grossglockner
    Grossglockner
  • Vista 3D con foto aérea en el iPad: el Walchensee con el Herzogstand
    Walchensee
  • Vista 3D con foto aérea en el iPad: el meandro del Mosela en Bremm con sus viñedos
    Meandro del Mosela en Bremm
  • Vista 3D con foto aérea en el iPad: los acantilados de creta en la costa de Rügen
    Acantilados de creta de Rügen

Vuelta al mundo

Dresde – Tiflis en 126 días.

El viaje de ejemplo de la app: 14 países, del valle del Elba por los Balcanes y Turquía hasta el Cáucaso. Para probar, sobrevolar y replanificar.

Panorama de Dresde a Tiflis: campanarios, montañas, mezquitas y cumbres del Cáucaso, delante una persona en una bici de viaje
  • 6628 kmdistancia
  • 55.984 mdesnivel
  • 126días
  • 14países
Sellos de los 14 países: Alemania, Chequia, Austria, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Albania, Kosovo, Macedonia del Norte, Grecia, Turquía, Georgia

Gratis y Pro

La versión gratuita te da todas las funciones con un viaje y todas las rutas que quieras de hasta 1500 km. Pedalglobe Pro es una compra única dentro de la app, no una suscripción.

Gratis

0 €

Sin cuenta, sin publicidad

  • Todas las funciones: clima, cálculo de rutas en bici, mapas sin conexión, países, tipos de mapa, “Hoy”, iCloud
  • Un viaje (el viaje de ejemplo Dresde – Tiflis no cuenta)
  • Todas las rutas que quieras de hasta 1500 km
  • Toda la información de visados y entrada, siempre gratis

Pedalglobe Pro

24,99 €pago único

Precio de lanzamiento · Sin suscripción, compatible con En familia

  • Todo lo de la versión gratuita
  • Viajes ilimitados, rutas de cualquier longitud
  • Roadbook en PDF y GPX por etapa diaria
  • Vuelo 3D en cualquier distancia, vídeo sin marca de agua
  • Pendientes a la vista: en colores degradados en mapa, perfil, navegación y 3D, aviso antes de subidas empinadas
  • Tu recorrido como historia: tu etapa en capítulos con gráficos

Comparación

FunciónGratisPro
Viajes1, más el viaje de ejemploilimitados
Longitud por ruta o viajehasta 1500 kmsin límite
Planificación, clima, búsqueda, todos los tipos de mapa, red ciclista, relieve, curvas de nivelsísí
Cálculo de rutas en bici en todo el mundo, seis tipos de bici, firmes y subidassísí
Paquetes de país y mapas sin conexiónsísí
Información de países y visados para toda la rutasísí
Navegación con indicaciones de voz, recorrido realizadosísí
Modo de viaje “Hoy”, sincronización con iCloud, archivo de copia de seguridadsísí
GPX de toda la ruta o del viaje, calendario de visados como archivo de calendariosísí
Bitácora, compartir por iCloud, imagen, PDF y archivo de recorridosísí
Vista 3Dsísí
Vuelo 3Dhasta 1500 km y en el viaje de ejemplocualquier longitud
Vuelo como vídeo720p, hasta 60 s, con marca de agua1080p, duración completa, sin marca de agua
GPX por etapa diarianosí
Roadbook en PDFnosí
Pendientes en colores degradados en mapa, perfil, navegación y 3D, aviso antes de subidas empinadasnosí
Tu recorrido como historia: tu etapa en capítulos con gráficosnosí

Las rutas y los viajes existentes nunca se bloquean, aunque sean más largos. El precio es el de Alemania. En otros países se aplica el precio que muestra el App Store.

  • Sin cuentaEmpiezas sin registrarte.
  • Tus datos se quedan contigoEn tu dispositivo y, si quieres, en tu iCloud privado.
  • Sin publicidadSin rastreo ni analítica.
  • Once idiomasAlemán, inglés, francés, español, italiano, neerlandés, polaco, checo, danés, sueco, noruego.

Preguntas frecuentes

¿Funciona Pedalglobe sin conexión?

Sí. Descarga países enteros con cálculo de rutas y un mapa sin conexión, o guarda el mapa a lo largo de tu viaje o tu ruta. Sin conexión tienes entonces el mapa, la red ciclista, las curvas de nivel, el cálculo de rutas, el clima, la búsqueda de lugares, la información de países, las rutas y los viajes. La app siempre incluye un mapa general del mundo.

El satélite, el relieve y la vista 3D necesitan conexión a internet.

¿Qué pasa con mis datos?

Sin cuenta, sin publicidad, sin rastreo, sin analítica. Las rutas y los viajes se quedan en tu dispositivo y, si usas la sincronización, en tu iCloud privado. Pedalglobe solo usa tu ubicación si lo permites, y solo mientras usas la app. Si compartes un viaje, solo lo ven las personas que invitas.

Los detalles están en la política de privacidad de la app.

¿Puedo compartir un viaje con mi familia?

Sí, por iCloud: invitas a tu gente cercana a seguir o a participar, por mensaje, correo o enlace. Todo el mundo necesita Pedalglobe con iCloud, no hace falta ninguna cuenta con nosotros. Quien sigue ve la ruta, el progreso, los recorridos realizados y tu bitácora, quien participa registra sus propios recorridos. No hay ubicación en directo, solo tu posición durante la navegación si quieres. Para las demás personas hay una imagen, la bitácora en PDF y el archivo de recorrido.

¿En qué dispositivos funciona Pedalglobe? ¿Hay versión para Mac?

Pedalglobe funciona en iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26.1 o posterior, y como app de iPad en los Mac con chip de Apple. Una vez comprado, Pro vale en todos tus dispositivos.

¿Qué tipos de bici hay?

Bici de viaje, gravel, bici de carretera, bikepacking, bici de montaña y bici eléctrica. Cada tipo de bici tiene su propio ritmo y sus preferencias: la bici de carretera se queda en el asfalto, la bici de montaña va por cualquier firme, gravel y bikepacking también ruedan por grava.

¿Puedo usar archivos GPX de otras apps?

Sí. Al importar, eliges si Pedalglobe mantiene el recorrido tal cual (1:1), lo ajusta a los caminos que conoce el cálculo de rutas o a una ruta ciclista cercana. Antes ves ambas líneas en el mapa para comparar. Puedes exportar en GPX, por etapa diaria con Pro.

¿Da Pedalglobe indicaciones giro a giro?

Sí. Pedalglobe te guía por tu ruta con indicaciones de giro y de voz en once idiomas, sobre un mapa inclinado en el sentido de la marcha, día a día por tus etapas. Al llegar, continúas con el día siguiente. “Vista general” muestra la ruta restante, “Perfil” altitud y firmes, ambos sin interrumpir la navegación. Sigue funcionando con el iPhone bloqueado y graba tu salida. Además, puedes llevar tus rutas a otras apps y dispositivos en GPX.

¿La app también encuentra direcciones?

La app encuentra lugares, regiones, montañas y ríos en tu dispositivo, también sin conexión. Si escribes una dirección con número, consulta a Apple Mapas, solo entonces y solo con el texto buscado y tu zona aproximada. Más información en la política de privacidad, en “Búsqueda de direcciones a través de Apple”.

¿Es una previsión meteorológica?

No. Pedalglobe muestra promedios climáticos a largo plazo de 1995–2024 (nubosidad y viento 1981–2010). Te dicen qué esperar normalmente y te ayudan a elegir cuándo viajar. El tiempo de cada día puede ser distinto.

¿Para qué pasaportes valen las normas de entrada?

Las normas de entrada y la duración de la estancia permitida cubren los pasaportes de la UE, Suiza, Noruega, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá para más de 180 destinos en todo el mundo, y parte de los destinos para pasaportes de Australia y Nueva Zelanda. Puedes elegir varios pasaportes. Los datos de cada país y los enlaces a fuentes oficiales se muestran para cualquier pasaporte y para más de 200 países y territorios.

¿Es Pedalglobe Pro una suscripción?

No. Pro es una compra única dentro de la app a través de tu cuenta de Apple. Vale en todos tus dispositivos y, con En familia, para tu grupo familiar. Tras reinstalar, toca Restaurar compras en Más.

¿De dónde vienen los mapas, el clima y los datos de países?

El mapa y la red ciclista se basan en OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap, ODbL), el mapa llega a través de OpenFreeMap. Las imágenes de satélite se elaboran con datos de Copernicus Sentinel-2, el relieve viene de Mapterhorn, la altitud y las curvas de nivel del Copernicus DEM, el clima de CHELSA, CPC y CRU TS, los lugares de GeoNames, los datos de países de Wikidata y Natural Earth. Todas las fuentes y licencias figuran en Fuentes de datos & licencias.

¿Más preguntas? Las respuestas sobre iCloud, el cálculo de rutas y las compras están en Ayuda & soporte.

Redes sociales