Privacidad
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Esta traducción es meramente informativa. Solo la versión alemana es vinculante.
Esta política abarca la app Pedalglobe para iPhone, iPad y Mac. Las visitas a este sitio web, pedalglobe.app, se tratan en el apartado 13. Esta política te explica qué datos van adónde y cuándo. En resumen: Pedalglobe no recoge datos sobre ti.
1. Resumen
- No necesitas ninguna cuenta. No hay publicidad, analítica ni rastreo. No tenemos ningún servidor que reciba tus datos.
- Tus rutas, viajes y ajustes se guardan en tu dispositivo y, salvo que desactives la sincronización, en tu iCloud privado. Nosotros no podemos verlos.
- La búsqueda de lugares, los valores climáticos, la información de países y el cálculo de rutas en bici se calculan en tu dispositivo. Los términos de búsqueda, los lugares y las rutas no salen de tu dispositivo para ello. Solo cuando buscas una dirección, la app consulta a Apple (apartado 7a).
- La app no nos envía tu ubicación. Solo la guarda si la anotas en un viaje, planificas una ruta desde allí o grabas una navegación (apartados 6 y 6a). Si compartes un viaje con otras personas, las personas invitadas ven la posición del viaje y tus trazas recorridas (apartado 14a). La app carga por internet las teselas del mapa alrededor de tu ubicación (apartados 6 y 7).
- La app carga mapas por internet desde servicios de mapas libres y, cuando lo pides, regiones de rutas desde nuestro almacenamiento en Cloudflare. Estas partes ven tu dirección IP y qué zona del mapa o qué región cargas (apartados 7 y 8). Al iniciarse, la app lee además allí un pequeño archivo de configuración para los servicios de mapas, sin ningún dato personal (apartado 8).
- Las compras las gestiona solo Apple. Nosotros no sabemos quién eres.
- Solo recibimos algo de ti si nos escribes (apartado 12), si pruebas versiones preliminares (apartado 11) y de Apple como informes de fallos si en iOS has permitido compartir con los desarrolladores de apps (apartado 10).
Por eso el App Store indica “Datos no recopilados” para Pedalglobe.
2. Responsable del tratamiento
Burkhard NaumannKatharinenstr. 15, 01099 Dresden
Alemania
Correo electrónico: support@posan.de
“Posan” es el nombre de desarrollador con el que se publica Pedalglobe. Encontrarás más datos en el aviso legal. No se ha designado ninguna persona delegada de protección de datos porque no existe obligación de hacerlo (artículo 38 de la Ley Federal alemana de Protección de Datos, BDSG).
3. Datos en tu dispositivo
Qué: rutas y viajes (lugares, etapas, conexiones, notas), el borrador de planificación actual, tus ajustes (por ejemplo el pasaporte para las normas de entrada, la bici, el ritmo, los umbrales climáticos), las búsquedas de lugares recientes y las direcciones elegidas, el estado de la interfaz de la app, el estado de tu compra de Pedalglobe Pro, los paquetes de datos de la app (clima, lugares, países, mapa general del mundo), las regiones de rutas descargadas y una caché para las teselas del mapa.
Dónde: en el almacenamiento de la app en tu dispositivo. No tenemos acceso a él, y la app no nos envía estos datos.
Copias de seguridad del dispositivo: Si haces una copia de seguridad de tu dispositivo con la copia de seguridad de iCloud o con tu ordenador, los datos de la app forman parte de esa copia según tus ajustes.
Eliminar: Las rutas y los viajes los eliminas en la app. Los elementos eliminados se quedan 30 días en Eliminado recientemente, donde puedes restaurarlos o eliminarlos definitivamente. Si eliminas la app, iOS borra todos sus datos en ese dispositivo. Los datos de tu iCloud no se ven afectados (apartado 4).
Almacenamiento y lectura de información en el dispositivo: La app solo guarda y lee lo que necesitan las funciones que usas (artículo 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG alemana). No usa cookies ni identificadores que nos permitan reconocerte.
4. Sincronización con iCloud
Qué: Si has iniciado sesión en iCloud con tu cuenta de Apple en el dispositivo y no has desactivado la
sincronización, la app guarda tus rutas y viajes (con lugares, notas y la posición del viaje, apartado 6) en la base de datos privada de CloudKit de tu iCloud
(contenedor iCloud.de.posan.pedalglobe). Algunos ajustes (aspecto, bici y ritmo, pasaporte para las normas de
entrada, umbrales climáticos, cómo se añaden los puntos, últimas novedades leídas) se guardan en el almacén clave-valor de iCloud. No
se sincronizan: el borrador de planificación, las búsquedas recientes, el estado de la interfaz, Eliminado recientemente, los paquetes de datos, las regiones de rutas y las teselas
del mapa.
Finalidad: mantener tus datos iguales en todos tus dispositivos y restaurarlos tras reinstalar.
Base jurídica: art. 6.1 b) del RGPD (uso de la app). La sincronización es una función que puedes desactivar en cualquier momento.
Destinatario: solo Apple. Apple trata los datos por encargo nuestro (encargo del tratamiento, art. 28 del RGPD) conforme al Apple Developer Program License Agreement, anexo 4 (iCloud). El almacenamiento cuenta para tu espacio de iCloud. Nosotros no podemos ver tus datos.
Cifrado: Los datos de iCloud se cifran durante la transmisión y en los servidores de Apple. Además, la app
guarda todo el contenido de tus rutas y viajes en los campos cifrados de CloudKit (encryptedValues): el documento
con lugares, etapas y notas, el nombre, las fechas, el número y la longitud de los tramos, las referencias de un viaje a sus rutas y
el nombre del dispositivo que hizo el último cambio. CloudKit cifra estos campos en tu dispositivo. Las rutas grandes se
guardan como un archivo que la app cifra antes por sí misma con AES-GCM (256 bits), y la clave va a un campo cifrado.
Quién tiene las claves depende de tu ajuste de iCloud: con la Protección de datos avanzada de iCloud, solo tú. Solo
quedan legibles detalles técnicos sin contenido: tipo de registro, identificadores aleatorios, marcas de tiempo, versión del formato y
codificación. La app no añade un cifrado propio a los ajustes del almacén clave-valor. A estos se les aplica el
cifrado de iCloud de Apple.
Notificaciones: Para que los cambios lleguen rápido a tus otros dispositivos, iCloud puede usar notificaciones silenciosas a través del servicio push de Apple. Apple gestiona el token necesario. Nosotros no lo recibimos.
Transferencias a terceros países: Apple puede guardar los datos fuera de la UE, también en EE. UU. En el acuerdo mencionado, Apple se ha comprometido a transferir datos personales desde el EEE solo a países con un nivel de protección adecuado o sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Desactivar y eliminar: En la app, ve a Más › Datos y copia de seguridad › Sincronización con iCloud y desactiva Sincronizar con iCloud. Tus datos se quedan entonces solo en el dispositivo. En la misma pantalla, Eliminar datos en iCloud … borra todo lo de Pedalglobe de tu iCloud. Todo se queda en tu dispositivo. Una ruta o un viaje que eliminas en la app también se elimina en iCloud. Por lo demás, los datos se quedan en iCloud hasta que los elimines.
5. Archivo de copia de seguridad
En Más › Datos y copia de seguridad › Sincronización con iCloud, Exportar todos los datos … crea un archivo .pedalglobe-backup con todas
las rutas y viajes. Se crea en tu dispositivo, y tú decides adónde va con el menú Compartir. Importar
datos … lo vuelve a leer. Nosotros no recibimos el archivo.
6. Ubicación
- La app solo pide tu ubicación cuando usas una función que la necesita, y solo mientras usas la app (“Cuando se use la app”).
- Finalidad: mostrar tu ubicación en el mapa, planificar una ruta desde allí con Ruta hasta aquí y anotar en un viaje, en Hoy, dónde estás en ese momento.
- Tu ubicación se trata solo en tu dispositivo. La app no nos la envía. Única excepción: si buscas una dirección, una zona aproximada alrededor de tu ubicación va a Apple con la consulta, para que las direcciones cercanas salgan primero (apartado 7a).
- Tu ubicación se guarda en tres casos: como punto de salida de una ruta cuando planificas con Ruta hasta aquí (igual que cualquier otro lugar de una ruta), como posición del viaje (punto siguiente) y como grabación del recorrido realizado durante una navegación (apartado 6a). Si la sincronización con iCloud está activada, todo ello está también, cifrado, en tu iCloud (apartado 4).
- Posición del viaje: si en un viaje tocas Usar ubicación en Hoy, la app guarda en ese viaje la coordenada exacta de tu dispositivo con el día y la hora. Lo mismo ocurre por sí solo cuando terminas una navegación que pertenece a un viaje y cuyo recorrido se guarda: el último punto del recorrido pasa a ser la posición del viaje. Si eliges un lugar de la búsqueda con Estoy en …, la app guarda la coordenada y el nombre de ese lugar. Con Replanificar desde hoy guarda además el punto desde el que continúa el plan. No hay historial, cada posición nueva sustituye a la anterior. La posición permanece en el viaje hasta que una nueva la sustituye o eliminas el viaje. Si la sincronización con iCloud está activada, está cifrada en tu iCloud como parte del viaje y llega a tus otros dispositivos. Si compartes el viaje con otras personas, todas las personas invitadas la ven (apartado 14a).
- Nota sobre el mapa: La app carga por internet el mapa alrededor de tu ubicación (apartado 7). A partir de la zona del mapa solicitada, el servicio de mapas puede por tanto deducir tu zona aproximada, aunque la coordenada en sí no se envía. El texto que muestra iOS al pedir el permiso también lo dice.
- Puedes cambiar o retirar el permiso en cualquier momento en los Ajustes de iOS, en Privacidad y seguridad › Localización › Pedalglobe. Todo sigue funcionando sin él. Entonces encuentras los lugares con la búsqueda.
6a. Navegación
- Durante una navegación, la app usa tu ubicación de forma continua, también con la pantalla bloqueada, para que las indicaciones de giro, la guía por voz y la vista en la pantalla bloqueada sigan funcionando. Basta con el permiso “Cuando se use la app”. iOS muestra este uso con el indicador azul de la barra de estado. Cuando la navegación termina o se pausa, también termina el uso en segundo plano.
- Para que una navegación pueda continuar tras un cierre inesperado o un reinicio por parte de iOS, la app guarda durante el trayecto el estado de la navegación, la ruta preparada y los puntos recorridos en tu dispositivo (en la carpeta de la app, nunca en iCloud). Al terminar la navegación, estos archivos se eliminan.
- La vista en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island (Actividad en directo) muestra el próximo giro con el nombre de la calle, la distancia restante y la hora de llegada. Puede verla cualquiera que vea tu teléfono bloqueado. Puedes desactivar las Actividades en directo de Pedalglobe en los ajustes de iOS.
- Recorrido realizado: mientras Grabar el recorrido esté activado (Más › Datos y copia de seguridad), la app guarda en tu dispositivo el recorrido que has hecho, con horas, altitud y precisión, como grabación, al hacer una pausa y al terminar la navegación. Los recorridos de prueba nunca se graban. Ves las grabaciones en el viaje y en Recorridos › Grabaciones, donde puedes eliminarlas una a una. Las grabaciones eliminadas desaparecen al instante.
- Si la sincronización con iCloud está activada, la app sincroniza las grabaciones a través de tu base de datos privada de iCloud, para que también las veas en el iPad y el Mac. Los datos van cifrados en el registro y el recorrido en sí, como archivo cifrado. Es un historial de ubicaciones en tu iCloud. No tenemos acceso a él. Solo se sincronizan las grabaciones en pausa o terminadas, nunca el estado en curso. Si eliminas una grabación, también se elimina en tus otros dispositivos.
- La guía y el recálculo se hacen en tu dispositivo. La navegación en sí no envía tu ubicación ni a nosotros ni a nadie más. La app carga las teselas del mapa como se describe en el apartado 7.
7. Mapas de internet
Qué ocurre: La app incluye un mapa general del mundo básico (niveles de zoom 0 a 6) que no necesita red. Para todo lo más detallado, la app carga por internet el estilo del mapa, las teselas de la zona visible, las fuentes y los iconos desde el servicio del tipo de mapa elegido. Solo carga otros tipos de mapa cuando los eliges en el selector de mapas. La red ciclista y, en el tipo de mapa Estándar, el relieve están activados ahí por defecto. Puedes desactivar ambos. Cada servicio de la tabla solo recibe solicitudes mientras se muestra su tipo de mapa o su interruptor.
| Cuándo | Servicio y dirección | Información de privacidad del servicio |
|---|---|---|
| Tipo de mapa Estándar (por defecto) | OpenFreeMap, Hyperknot Software Kft., Hungría, tiles.openfreemap.org, servido en parte a través de Cloudflare,
según indica OpenFreeMap |
openfreemap.org/privacy |
| Tipo de mapa Topográfico y Topo 3D en la vista 3D | OpenTopoMap (un proyecto basado en OpenStreetMap), a.tile.opentopomap.org,
b.tile.opentopomap.org, c.tile.opentopomap.org |
opentopomap.org/about |
| Tipo de mapa OpenStreetMap | OpenStreetMap Foundation, Reino Unido, tile.openstreetmap.org |
osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| Tipo de mapa Satélite | Nuestra propia colección de teselas elaborada a partir de las imágenes ESA WorldCover Sentinel-2 de 2021 en tiles.pedalglobe.de
(consulta el apartado 8). Mientras la app no conozca esta colección, carga las imágenes Sentinel-2 cloudless 2016
de EOX IT Services GmbH, Austria, tiles.maps.eox.at |
Apartado 8, eox.at |
| Interruptor Red ciclista (activado por defecto, sobre cualquier tipo de mapa) | Nuestra propia colección de teselas de rutas ciclistas y carriles bici en tiles.pedalglobe.de (almacenamiento
Cloudflare R2, ubicación de datos en la UE, consulta el apartado 8) |
Apartado 8 |
| Interruptor Relieve (activado por defecto en Estándar) | Nuestra propia copia de los datos de elevación de Mapterhorn a través de Cloudflare (tiles.pedalglobe.de, consulta el apartado 8), en todo el mundo. Las versiones anteriores de la app consultan directamente a Mapterhorn fuera de Europa y Asia a partir de un zoom medio (tiles.mapterhorn.com) |
Apartado 8, mapterhorn.com |
| Interruptor Curvas de nivel (desactivado por defecto, sobre cualquier tipo de mapa) | Nuestras propias curvas de nivel a partir del modelo digital de elevación Copernicus en tiles.pedalglobe.de (almacenamiento Cloudflare R2, consulta el apartado 8), sin red desde los mapas guardados para usar sin conexión | Apartado 8 |
| Vista 3D | Apple Maps (MapKit), Apple Distribution International Ltd., Irlanda | apple.com/legal/privacy |
| Una vez en cada inicio de la app | Archivo de configuración config/services.json en tiles.pedalglobe.de (consulta el apartado 8) |
Apartado 8 |
Qué datos: tu dirección IP, las direcciones solicitadas (revelan la zona del mapa y el nivel de zoom), la hora
y detalles técnicos de la solicitud. Como identificador, la app solo envía su nombre, su versión y su motor de mapas, con la forma
Pedalglobe/<Version> (<Build>; iOS) MapLibre Native. La app no envía rutas, ni coordenadas de ubicación, ni tu nombre
ni ningún identificador del dispositivo. Los enlaces que tocas (por ejemplo a openstreetmap.org/copyright) solo se abren en tu navegador. La app
no contacta por sí misma con esos sitios.
Redes de distribución: Los servicios pueden distribuir sus teselas a través de redes de distribución de contenidos (CDN). OpenFreeMap, según indica, lo hace por ejemplo a través de Cloudflare. Estas redes tratan entonces también los datos de conexión, en parte en centros de datos fuera de la UE.
Finalidad: mostrarte el mapa que has elegido.
Base jurídica: art. 6.1 b) del RGPD, porque el mapa es una función central de la app que usas. Subsidiariamente, art. 6.1 f) del RGPD: nuestro interés legítimo es mostrarte un mapa detallado actual de todo el mundo. Es demasiado grande para incluirlo completo en la app.
Nuestro papel: Nosotros decidimos qué servicios contacta la app. Los servicios deciden por sí mismos sobre cualquier tratamiento posterior de los datos de conexión, conforme a sus políticas de privacidad (enlaces en la tabla).
Transferencias a terceros países: OpenFreeMap y EOX tienen su sede en la UE. Para el Reino Unido, la Comisión Europea ha adoptado una decisión de adecuación. Cuando las redes de distribución o Apple transfieren datos a EE. UU., indican que se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Caché: La app conserva en tu dispositivo las teselas ya cargadas durante el tiempo que permiten los servicios. No descarga teselas por adelantado.
Si no quieres esto: Usa la app sin conexión, por ejemplo en modo Avión, o desactiva los datos móviles para ella en los Ajustes de iOS. El clima, la búsqueda de lugares, la información de países, las regiones de rutas descargadas y tus rutas siguen funcionando. El mapa solo muestra entonces el mapa general del mundo incluido.
7a. Búsqueda de direcciones a través de Apple
- Qué: Si escribes en la búsqueda de lugares algo que parece una dirección (calle con número, código postal, coma), o si la búsqueda de lugares del dispositivo no encuentra nada, la app consulta tras una breve pausa al escribir la búsqueda de direcciones de Apple Mapas (MapKit, Apple Distribution International Ltd., Irlanda). El mapa en sí sigue viniendo de fuentes abiertas (apartado 7).
- Qué datos: el texto buscado y una zona de unos 50 km alrededor de tu ubicación, o, sin permiso de ubicación, alrededor de la parte visible del mapa. Además, los datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP. Ni rutas ni nombres.
- Solo al usarla: Sin búsqueda de direcciones no se envía nada. Sin conexión, la app indica “La búsqueda de direcciones necesita conexión”, y la búsqueda de lugares del dispositivo sigue funcionando.
- Conservación: La app no guarda el texto de búsqueda. Cuando eliges una dirección, la app guarda su nombre y sus coordenadas en Búsquedas recientes, como máximo 10 entradas, solo en este dispositivo y sin iCloud. Puedes borrarlas una a una o todas con Borrar historial. Si fijas la dirección como punto de paso, también queda en tu ruta.
- Base jurídica: art. 6.1 b) del RGPD (la búsqueda que inicias). Apple decide sobre el tratamiento posterior según apple.com/legal/privacy.
8. Regiones de rutas y otros datos de tiles.pedalglobe.de
Qué ocurre: La app calcula las rutas en bici en tu dispositivo. Descarga para ello los datos de rutas
por zonas cuando lo pides (por ejemplo con Descargar la región) desde
https://tiles.pedalglobe.de/: primero el índice routing/world/latest.json y el catálogo de
zonas, después los paquetes de las zonas que descargas. Las versiones anteriores de la app usan para ello la dirección
tiles.posan.de. Lleva al mismo almacenamiento. Allí solo se guardan archivos estáticos. No hay
lógica de servidor ni cuenta. La app carga también la red ciclista, el relieve, las imágenes de satélite y las curvas de nivel (contours/…) desde la misma
dirección (apartado 7). Este apartado se aplica también a esas solicitudes.
Archivo de configuración para los servicios de mapas: Una vez en cada inicio, la app lee el archivo
config/services.json de tiles.pedalglobe.de. Solo indica qué servicios de mapas debe usar la
app. Así podemos desactivar un servicio del apartado 7 o sustituirlo por otra dirección sin actualizar la app, y
mostrar un breve aviso al respecto, por ejemplo si un servicio nos lo pide. La solicitud no contiene datos personales. Si el archivo
falta o no se puede leer, la app usa los servicios que lleva incluidos.
Destinatario: Los archivos se guardan en el servicio de almacenamiento R2 de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU., en un espacio de almacenamiento con ubicación de datos en la UE. Cloudflare los guarda y los sirve por encargo nuestro (encargo del tratamiento, art. 28 del RGPD). El acuerdo forma parte de las condiciones de Cloudflare e incluye las cláusulas contractuales tipo de la UE. Cloudflare también está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Qué datos: tu dirección IP, el archivo solicitado (que revela la región o la zona del mapa que cargas),
la hora y detalles técnicos de la solicitud. Como identificador, la app solo envía su nombre, su versión y su compilación con la
forma Pedalglobe/<Version> (<Build>; iOS) …, además de una clave de acceso de la app. La
clave es la misma en todas las instalaciones y solo sirve para impedir el acceso de terceros al almacenamiento. La app no envía rutas, ni
ubicación, ni tu nombre ni ningún identificador del dispositivo.
Registros: No configuramos registros de acceso propios ni analizamos las solicitudes de personas concretas. Cloudflare puede conservar registros técnicamente necesarios, por ejemplo para servir los archivos y defenderse de ataques. Esto se rige por la política de privacidad de Cloudflare. La entrega se hace a través de la red mundial de Cloudflare. Si viajas fuera de Europa, tu solicitud puede por tanto pasar por centros de datos fuera de la UE.
Finalidad y base jurídica: facilitar datos de rutas para usarlos sin conexión, art. 6.1 b) del RGPD.
Las regiones descargadas se quedan en tu dispositivo y no se sincronizan con iCloud.
9. App Store y compra de Pedalglobe Pro
- Las descargas, las compras, el pago, los reembolsos y En familia los gestiona Apple (en la UE: Apple Distribution International Ltd., Irlanda) conforme a las condiciones y la política de privacidad de Apple y bajo la propia responsabilidad de Apple.
- Pedalglobe Pro es una compra única dentro de la app (
de.posan.pedalglobe.pro) que puedes compartir con En familia. La app comprueba en tu dispositivo con el sistema de compras de Apple (StoreKit) si la has comprado. No hay ningún servidor propio para ello, y la app no envía recibos ni a nosotros ni a nadie más. - No recibimos ningún nombre, dirección de correo electrónico ni datos de pago. Apple nos facilita cifras de ventas y liquidaciones.
- Aviso de nuevas versiones: Desde la versión 1.0.2, Pedalglobe consulta como máximo una vez al día al App Store de Apple si hay una nueva versión disponible (consulta pública
itunes.apple.com/lookup). Solo se transmiten el identificador de la app y el país de la tienda, ningún dato sobre ti ni sobre tus viajes. Como en cualquier solicitud, Apple recibe la dirección IP de tu dispositivo. Si hay una nueva versión, la app muestra un aviso. La respuesta se queda en tu dispositivo. La base jurídica es el art. 6.1 f) del RGPD (avisarte de mejoras y correcciones).
10. Informes de fallos a través de Apple
- La app no contiene herramientas propias de analítica ni de informes de fallos.
- Si has permitido que iOS comparta análisis con los desarrolladores de apps, Apple nos transmite informes de fallos y estadísticas. Según Apple, solo los comparte de una forma que no te identifica.
- Los usamos para encontrar y corregir errores. Base jurídica: art. 6.1 f) del RGPD (nuestro interés en una app que funcione).
- Eliminamos los informes de fallos descargados en cuanto el error está corregido, como muy tarde a los 12 meses.
- Para desactivarlo: Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras › Compartir con desarrolladores de apps.
11. Versiones preliminares a través de TestFlight
Solo para quienes prueban versiones preliminares a través de TestFlight de Apple:
- Vemos la dirección de correo electrónico con la que te invitamos. Si pruebas a través de un enlace público, no sabemos quién eres salvo que indiques una dirección de correo electrónico con tus comentarios.
- Vemos lo que envías a través de TestFlight: comentarios, capturas de pantalla, informes de fallos y detalles sobre la app, el dispositivo y el sistema operativo. Se aplica además la política de privacidad de Apple para TestFlight.
- Finalidad: mejorar la versión preliminar. Base jurídica: art. 6.1 b) del RGPD (participación en la prueba).
- Eliminamos los comentarios como muy tarde 6 meses después del final de la prueba.
12. Contacto por correo electrónico
- Si nos escribes, tratamos tu dirección de correo electrónico, tu nombre (si lo indicas), el contenido de tu mensaje y lo que incluyas (por ejemplo la versión de la app o el dispositivo).
- Finalidad: responder a tu consulta. Base jurídica: art. 6.1 b) del RGPD si se refiere a la app o a tu compra, en otro caso art. 6.1 f) del RGPD (nuestro interés en responder a las consultas).
- El servicio de correo electrónico que usamos (mailbox.org, Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) trata los mensajes por encargo nuestro (art. 28 del RGPD).
- Eliminamos tu mensaje 6 meses después de cerrar la consulta, salvo que debamos conservarlo más tiempo, por ejemplo por motivos fiscales.
- No nos envíes rutas ni otros datos personales que no necesitemos para la respuesta.
- Informar de un problema: Desde la versión 1.0.2, en Más › Ayuda › Informar de un problema la app prepara un correo
a support@posan.de en la app Mail de tu dispositivo. Contiene tus propias palabras, una captura de pantalla si quieres y el
archivo
pedalglobe-bericht.jsoncon la versión de la app, el modelo del dispositivo, la versión del sistema, el idioma, el tipo de mapa elegido, si el dispositivo está conectado a la red, el número de mapas sin conexión guardados y de zonas con caminos (sin nombres) y la fecha de los datos de la app (mapa del mundo, clima, lugares, países y montañas, caminos). Las rutas, los viajes, los recorridos y los nombres de lugares no se incluyen. Tu ubicación, redondeada a unos 100 m, solo se incluye si la activas. La app vuelve a guardar la captura de pantalla, así no quedan en ella datos de lugar ni de hora. Ves todo antes de enviarlo, y el correo lo envías tú. Sin una cuenta de correo configurada puedes compartir o copiar el informe. El correo se trata como cualquier otro mensaje que nos envíes.
13. El sitio web pedalglobe.app
Este apartado se aplica a las visitas al sitio web pedalglobe.app y a todas sus páginas. Técnicamente no tiene nada que ver
con la app: la app no envía nada a este servidor. El almacenamiento tiles.pedalglobe.de es un servicio aparte
en Cloudflare (apartado 8).
- Sin analítica, sin contenido de terceros. Las páginas son archivos estáticos. Algunas páginas usan pequeños scripts propios (JavaScript) que vienen de nuestro servidor y solo se ejecutan en tu navegador, por ejemplo para el mapa, la elección de fecha y la función de compartir. No instalan cookies y no guardan nada en tu dispositivo. Solo cargan los datos de la ruta del viaje desde nuestro servidor, igual que una imagen, y no nos envían nada sobre ti. Estas solicitudes constan en el registro de acceso como cualquier visita a una página (ver más abajo, Registros de acceso). No hay rastreo, ni fuentes externas, ni vídeos, ni botones de redes sociales. Para compartir se usa el menú de compartir de tu dispositivo, y la web no sabe con quién compartes. El vídeo está en nuestro servidor y solo se carga cuando lo reproduces.
- Idioma y una cookie: cuando abres la página de inicio, el servidor comprueba qué idioma prefiere tu
navegador (Accept-Language) y te lleva a la versión en ese idioma. No guardamos este dato. Si eliges tú un idioma,
en el menú de idiomas o con el aviso “Esta página también está disponible en …”, el servidor instala la cookie
pg_lang. Solo contiene el código del idioma (por ejemploen), vale un año y solo para pedalglobe.app. Así la página de inicio se queda en el idioma que elegiste. Es la única cookie del sitio web, no contiene ningún identificador y no sirve para reconocerte. No hace falta consentimiento (artículo 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG alemana), porque sin ella no se podría mantener el idioma que elegiste. Puedes borrarla en tu navegador en cualquier momento. - Alojamiento: El sitio web está en un servidor que alquilamos a Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Alemania, y que administramos nosotros mismos. El servidor se encuentra en Alemania. Contabo actúa por encargo nuestro (encargo del tratamiento, art. 28 del RGPD).
- Registros de acceso: Cada vez que se solicita una página o un archivo, el servidor web (Apache) anota en su registro tu dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada, el código de estado, la cantidad de datos, el referente (si tu navegador lo envía) y la identificación de tu navegador. Los errores se anotan además con dirección IP y hora en un registro de errores. Finalidad: servir las páginas, encontrar errores y defenderse de ataques y abusos. Base jurídica: art. 6.1 f) del RGPD (funcionamiento seguro y estable). No elaboramos perfiles con ellos ni los combinamos con otros datos. Los registros se eliminan automáticamente a los 14 días, las entradas sobre un ataque concreto se conservan hasta que se cierra el incidente. Sin estos datos de conexión, el servidor técnicamente no puede servir las páginas. Puedes oponerte al tratamiento basado en la letra f) como se describe en el apartado 17.
- Cifrado: El sitio web solo es accesible por HTTPS. Terceros no pueden ver qué páginas abres.
- Enlaces: Los enlaces a otros sitios, como el App Store, posan.de u OpenStreetMap, llevan a quien los gestiona. Tu navegador solo se conecta allí cuando sigues un enlace. Allí se aplican sus normas de privacidad.
13a. Nuestros perfiles en TikTok, Instagram y YouTube
Pedalglobe tiene perfiles en TikTok (@pedalglobe.app), Instagram (@pedalglobe.app) y YouTube (@pedalglobe). Este apartado se aplica cuando los visitas. Ni la app ni el sitio web integran estos servicios ni les facilitan datos. El sitio web solo remite a los perfiles mediante enlaces normales. La conexión con el servicio correspondiente no se establece hasta que abres uno de esos enlaces.
- Los propios servicios: Cuando abres un perfil o una publicación, los operadores tratan tus datos bajo su propia responsabilidad, por ejemplo tu dirección IP, tu dispositivo, tu cuenta y lo que ves. Esto también se aplica si no tienes cuenta allí. Los operadores son TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlanda (política de privacidad), Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda (política de privacidad) y, para YouTube, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irlanda (política de privacidad). Los tres pueden tratar datos también fuera de la UE. No tenemos influencia sobre ello.
- Estadísticas: TikTok nos muestra cifras agregadas sobre nuestras publicaciones, por ejemplo visualizaciones, países de origen y grupos de edad. En ellas no vemos a personas concretas. TikTok y nosotros somos corresponsables de ello (art. 26 del RGPD). TikTok se encarga de la información y del ejercicio de tus derechos, consulta Información sobre TikTok Analytics. Instagram y YouTube también nos muestran este tipo de cifras. En la medida en que seamos corresponsables con Meta o con el operador de YouTube, se aplica lo mismo. También puedes dirigirte a nosotros y trasladaremos tu solicitud.
- Lo que vemos nosotros: tu nombre de perfil y lo que nos escribes públicamente o por mensaje. Solo lo usamos para responder y no lo guardamos fuera de los servicios. Actualmente no publicamos anuncios allí.
- Finalidad y base jurídica: Dar a conocer Pedalglobe y mantener el contacto con las personas interesadas, art. 6.1 f) del RGPD. Puedes oponerte conforme al apartado 17.
14. Compartir, exportar y enlaces
La app crea archivos GPX, archivos de copia de seguridad, archivos de calendario, PDF y vídeos de vuelo en tu dispositivo. Tú decides adónde van con el menú Compartir. Quien los recibe aplica sus propias normas de privacidad. Si tocas un enlace en la app (por ejemplo a una página oficial de recomendaciones de viaje), se abre en tu navegador, y se aplica la política de privacidad de ese sitio.
14a. Compartir con otras personas a través de iCloud
Qué: Puedes compartir un viaje con tu gente cercana que use Pedalglobe. Para ello, la app coloca el viaje con sus rutas, recorridos y entradas de la bitácora en un espacio propio de tu iCloud (una zona de CloudKit propia) e invita a esas personas mediante el uso compartido de iCloud (mensaje, correo o enlace). Para compartir hace falta la sincronización con iCloud, tanto para ti como para las personas invitadas. Dos roles: Seguir (ver) y Participar (además, sus propios recorridos y entradas en tu viaje).
Qué datos: el viaje compartido con su plan (rutas, días, conexiones) y sus ajustes (bici, ritmo, días de descanso, umbrales climáticos y, si elegiste pasaportes propios para el viaje, sus países), la posición del viaje (la última coordenada exacta guardada con el día y la hora y, si elegiste un lugar, su nombre, apartado 6), todos tus recorridos de este viaje con la traza completa y las horas de la grabación, y las entradas de tu bitácora con título, palabras y momentos destacados (lugares especiales con título y nota). Cada recorrido lleva además su título (en un día del viaje, los nombres de la salida y la llegada del día, y si no el nombre de la ruta, también un nombre que tú hayas dado a un punto), su inicio y su final, la distancia recorrida, el tiempo en movimiento y el desnivel, la distancia prevista, la hora de llegada esperada, el número de recálculos y si has llegado. Cada punto de la traza lleva coordenada, altitud, hora y precisión. El inicio de la traza es un punto así, no una dirección. Las personas invitadas también ven lo que la app calcula a partir de ello (países, indicaciones de entrada, clima, perfil de altitud). No se comparten los pasaportes de tus ajustes, tus demás ajustes ni tu estado de compra. La app solo envía tu ubicación en curso si compartes tu posición durante la navegación (más abajo). Apple muestra a cada persona del uso compartido los nombres de iCloud de las demás. La app muestra estos nombres junto a recorridos, entradas y posiciones y solo los guarda en tu dispositivo. Para que todo el mundo vea de quién es cada recorrido, entrada, foto o posición, estos llevan un identificador de tu cuenta de iCloud. Es un valor hash, no tu nombre ni tu cuenta de Apple. Además llevan el tipo de dispositivo en el que se modificaron por última vez (iPhone, iPad o Mac).
La posición del viaje y las trazas muestran dónde has estado: La posición del viaje llega a todas las personas invitadas, aunque “Compartir la posición al navegar” esté desactivado. Ese interruptor solo regula el envío continuo durante el recorrido. Tus trazas se comparten sin recortar, desde el primer punto grabado hasta el último. Empiezan y terminan donde iniciaste y terminaste la navegación, es decir, a menudo en tu alojamiento o en tu casa. Esto vale para los dos roles, Seguir y Participar.
Si participas o sigues: Si participas en el viaje de otra persona, tus recorridos con ese viaje que guardas mientras existe el uso compartido llegan a la persona que comparte y a todas las personas invitadas: con la traza completa, las horas, el título y los datos del recorrido indicados arriba, el identificador de tu cuenta de iCloud y el tipo de dispositivo. Lo mismo vale para las entradas de tu bitácora sobre el viaje con sus momentos destacados y para el lugar, la hora y el pie de foto de tus fotos. Si terminas una navegación con ese viaje, el último punto de tu recorrido puede pasar en determinados casos a ser la posición del viaje, por ejemplo si el viaje no está abierto en la app en ese momento. Entonces sustituye a la posición anterior y llega a todo el mundo. Los recorridos que guardas sin el viaje (“Solo en la bitácora”) y los recorridos anteriores al uso compartido se quedan en tu propio espacio. Si solo sigues, la app no envía nada tuyo al uso compartido.
Tu propia bici y tu propio pasaporte: Si sigues el viaje de otra persona o participas en él, eliges tú la bici, el ritmo y el pasaporte para ese viaje. Estos datos se quedan en tu dispositivo. No van al uso compartido ni a tus otros dispositivos.
Fotos: Las fotos de una entrada se envían como copias reducidas. Las fotos en sí no contienen metadatos. El lugar y la hora de la toma los guarda la app como datos aparte, para colocar la foto sobre el recorrido. Se guardan cifrados en tu iCloud y son visibles para las personas con las que compartes el viaje. El archivo de recorrido y la imagen compartida no los contienen. Si “Fotos de la bitácora en iCloud” está desactivado, las fotos nuevas se quedan en tu dispositivo y las personas invitadas ven un marcador.
Posición durante la navegación (solo si quieres): Si activas “Compartir la posición al navegar” en la hoja de compartir de un viaje, la app envía tu posición a las demás personas del uso compartido mientras navegas ese viaje: en cuanto hay una ubicación precisa, después cada diez minutos o cada dos kilómetros, y una vez al pausar y al terminar. Envía la coordenada, la hora, el día y el nombre del lugar más cercano del paquete de lugares de tu dispositivo (“Telavi”). La coordenada es tan precisa como la ubicación de tu dispositivo, y la app no envía ubicaciones con una precisión peor de 100 m. Las demás personas ven “último punto 18:40 cerca de Telavi” y el punto en el mapa del viaje. No hay historial: cada posición sustituye a la anterior. Cuando termina la navegación no se envía nada más, y la última posición sigue visible hasta que lo desactives. Desactivarlo la borra, igual que el fin del uso compartido. Mientras tanto, la navegación muestra “Tu posición se comparte”. Los recorridos de prueba y las rutas sin viaje nunca envían nada. Por defecto está desactivado. Para una ubicación en tiempo real, la app remite a Buscar de Apple.
Avisos de nuevas entradas: Cuando alguien del uso compartido escribe una entrada nueva, la app muestra un aviso o, si lo permites, una notificación en tu dispositivo (“Nueva entrada de Alex: …”). Se crea en tu dispositivo tras la sincronización con iCloud, sin ningún servicio nuestro. La desactivas por viaje en la hoja de compartir.
Cifrado: Como todo lo que hay en tu iCloud, los contenidos se guardan cifrados. Con el uso compartido, Apple entrega las claves a las personas invitadas. Nosotros no tenemos acceso. Apple ve metadatos (marcas de tiempo, personas implicadas).
Almacenamiento: Todo lo que hay en el viaje compartido cuenta para tu almacenamiento de iCloud, también lo que añaden las personas que participan.
Lo que pueden conservar las personas invitadas: Mientras existe el uso compartido, las personas invitadas pueden copiar el plan y las rutas con “Copiar como viaje propio”, sin la posición del viaje, los recorridos ni las entradas. Cuando termina el uso compartido, porque las quitas, dejas de compartir o eliminas el viaje, ya no reciben cambios. Entonces pueden conservar la última versión cargada con “Conservar como viaje propio” o quitarla. Conservar significa: con la posición del viaje, todas las rutas, los recorridos y las trazas de todas las personas participantes, las entradas y las fotos. Esas copias quedan después en su poder y en su iCloud, y ya no puedes eliminarlas allí.
Eliminar elementos sueltos: Mientras existe el uso compartido, una eliminación vale para todo el mundo. Si eliminas un recorrido, una entrada o una foto del viaje compartido, desaparece también de los dispositivos de las demás personas en la siguiente sincronización, sin pasar por Eliminado recientemente. Un dispositivo que no sincroniza lo conserva hasta entonces. Quien participa también puede eliminar en la app recorridos y entradas de las demás personas, y eso vale igualmente para todo el mundo. Tras el final del uso compartido, las eliminaciones ya no llegan a las personas antes invitadas.
Terminar, salir y eliminar el viaje: En la hoja de compartir, desde “Personas”, quitas a personas concretas o dejas de compartir. Si eliminas el viaje, el uso compartido termina para todo el mundo y el viaje queda en tu lado en Eliminado recientemente. Las rutas, los recorridos y las entradas del uso compartido, también los de quienes participan, se quedan contigo en tu propio espacio de iCloud. Las personas invitadas pueden salir del viaje en cualquier momento. Entonces no queda nada de él en sus dispositivos, tampoco sus propios recorridos de ese viaje. Contigo se queda lo que escribieron en él.
Base jurídica: art. 6.1 b) del RGPD (el uso compartido que inicias). Para el tratamiento por parte de Apple se aplica apple.com/legal/privacy.
Imagen, PDF y archivo de recorrido: La app crea la imagen y el PDF (roadbook y bitácora) en tu dispositivo. La imagen muestra la ruta en el mapa, sin el principio ni el final de la ruta (al menos 200 m cada uno, ajustable de 100 m a 1 km en Más › Datos y copia de seguridad, viajes de 1500 km o más completos), si quieres con principio y final y con fotos de una entrada, y no contiene datos de lugar ni de hora incrustados. El archivo de recorrido no contiene pasaportes, ni tu ubicación, ni las personas de viajes compartidos. En lugar de horas exactas solo lleva el día de la exportación, y fotos sin lugar ni hora de la toma. Solo contiene tus recorridos realizados con sus horas si activas “Incluir el recorrido realizado”. Tú decides adónde van la imagen, el PDF y el archivo con el menú Compartir (apartado 14).
15. Sin venta, sin publicidad, sin decisiones automatizadas
No vendemos datos, no mostramos publicidad, no elaboramos perfiles ni tomamos decisiones individuales automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD.
16. Plazos de conservación de un vistazo
| Datos | Dónde | Cuánto tiempo |
|---|---|---|
| Rutas, viajes, ajustes | tu dispositivo | hasta que los elimines o elimines la app |
| Eliminado recientemente | tu dispositivo | 30 días |
| Datos sincronizados | tu iCloud (Apple) | hasta que los elimines |
| Ubicación | solo en el dispositivo | no se guarda, salvo como salida de una ruta planificada con Ruta hasta aquí, como posición del viaje y en las grabaciones (filas siguientes) |
| Posición del viaje (coordenada, día, hora y, si elegiste un lugar, su nombre) | tu dispositivo, con la sincronización con iCloud cifrada en tu iCloud, en un viaje compartido también en poder de las personas invitadas | solo la última posición, hasta que una nueva la sustituye o eliminas el viaje |
| Grabaciones del recorrido realizado | tu dispositivo, con la sincronización de iCloud cifradas en tu iCloud | hasta que las elimines |
| Estado y puntos recorridos de una navegación en curso | tu dispositivo (carpeta de la app, no iCloud) | hasta que termina la navegación |
| Texto de la búsqueda de direcciones | Apple | no se guarda en la app, en Apple según su política de privacidad |
| Direcciones elegidas en Búsquedas recientes | solo en tu dispositivo, no en iCloud | como máximo 10, hasta que borres el historial o la app |
| Solicitudes de mapas | los servicios de mapas del apartado 7 | según sus políticas de privacidad |
| Solicitudes de regiones de rutas, red ciclista, relieve, satélite y archivo de configuración | Cloudflare | sin registros propios, en Cloudflare según su política de privacidad |
| Viaje compartido con recorridos, entradas y fotos | espacio propio de tu iCloud, acceso para las personas invitadas | hasta que dejes de compartir o elimines el viaje |
| Copias de un viaje compartido que las personas invitadas hacen o conservan | dispositivos e iCloud de las personas invitadas | hasta que las eliminen |
| Posición durante la navegación (solo si quieres) | espacio del viaje compartido en tu iCloud | solo la última posición, hasta que lo desactives o termine el uso compartido |
| Entradas de la bitácora y copias de fotos | tu dispositivo, tu iCloud (Apple) | hasta que las elimines |
| Visitas al sitio web pedalglobe.app | nuestro servidor en Contabo | registros de acceso, eliminados a los 14 días (apartado 13) |
| Perfiles en TikTok, Instagram y YouTube | los operadores | según sus políticas de privacidad, comentarios y mensajes hasta su eliminación |
| Informes de fallos | Apple, nosotros | en nuestro poder hasta la corrección, como máximo 12 meses |
| Comentarios de TestFlight | Apple, nosotros | en nuestro poder como máximo 6 meses después del final de la prueba |
| Correos electrónicos | nuestro servicio de correo electrónico | 6 meses después del cierre, salvo obligación legal de conservación |
17. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18) y portabilidad de los datos (art. 20). Escríbenos a support@posan.de.
Los datos que solo están en tu dispositivo o en tu iCloud están en tus manos: puedes verlos, cambiarlos, exportarlos (archivo de copia de seguridad, GPX) y eliminarlos en la app. No tenemos acceso a ellos y por tanto no podemos dar información sobre ellos.
Derecho de oposición (art. 21 del RGPD)
Cuando tratamos datos sobre la base del art. 6.1 f) del RGPD (apartados 7, 10, 12 y 13), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular. Dejaremos entonces de tratar los datos, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. También puedes evitar tú las solicitudes de mapas (apartado 7, “Si no quieres esto”).
Puedes retirar en cualquier momento en los Ajustes de iOS los permisos que has concedido en iOS (ubicación, análisis para desarrolladores de apps).
18. Reclamación ante una autoridad de control
Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD), en particular en el país de la UE donde vives. La autoridad competente para nosotros es la Comisionada de Protección de Datos y Transparencia de Sajonia (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte), Maternistraße 17, 01067 Dresden, Alemania, datenschutz.sachsen.de.
19. ¿Tienes que facilitar datos?
No. No tienes que darnos ningún dato. Sin conexión a internet, la app no carga ningún mapa detallado ni nuevas regiones de rutas. Sin permiso de ubicación, no muestra tu ubicación. Todo lo demás funciona sin ninguno de los dos.
20. Cambios
Actualizamos esta política cuando la app recibe nuevas funciones o cambia la ley. Se aplica la versión publicada aquí.