Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.

This page is also available in English.

Cette page existe aussi en français.

Esta página también está disponible en español.

Questa pagina è disponibile anche in italiano.

Deze pagina is ook beschikbaar in het Nederlands.

Pedalglobe · Trasy rowerowe i najlepsza pora na podróż

Od wieczornej przejażdżki po podróż dookoła świata.

Ustaw start i cel, a Pedalglobe wyznaczy trasę rowerową: na całym świecie, drogami rowerowymi, długodystansowymi szlakami rowerowymi i bocznymi drogami, obliczoną na Twoim urządzeniu, także offline. Do tego klimat na każdy dzień podróży i zasady obowiązujące na każdej granicy. Bez konta, bez subskrypcji.

Download on the App Store Zobacz funkcje

Na iPhone’a i iPada z iOS i iPadOS 26.1 lub nowszym oraz na Maki z procesorem Apple · Do pobrania za darmo, Pedalglobe Pro jako jednorazowy zakup · Po angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, niderlandzku i polsku

„Pętla przez Dresdner Heide” w planerze: pętla od Łaby przez Hellerau i Langebrück z powrotem nad Łabę, 26 km, 247 m podjazdów, 1 dzień do 1 gru, linia profilu i dzień 1, wt., 1 gru 2026, w zwiniętym panelu
Trasa Drezno – Tbilisi w planerze na globusie, u góry „Edycja: Drezno – Tbilisi” w 1 podróży: trasa przez Bałkany i Turcję z 19 punktami trasy, w zwiniętym panelu 6628 km, 55 984 m podjazdów i 126 dni do 4 paź

Na każdą jazdę

  • Na co dzień

    Pętla po pracy.

    Spod domu, dopasowana do Twojego roweru, z przewyższeniem i nawierzchnią. Zapisz ją, znajdź w zakładce „Wycieczki” i ruszaj.

  • Przygoda

    Podróż na wiele tygodni.

    Etapy dzienne, klimat na każdy dzień, paszporty i granice na oku, mapy i wyznaczanie tras także bez internetu.

Wyznacz trasę, znajdź porę, jedź

Pedalglobe oblicza Twoją trasę rowerową na całym świecie na Twoim urządzeniu, dzieli ją na etapy dzienne i pokazuje na każdy dzień, jak ciepło, mokro lub wietrznie jest tam średnio. Na weekendowy wypad, a także na podróże trwające tygodnie lub miesiące.

Planer na iPhonie: trasa „Wzdłuż Łaby do Děčína” z Drezna przez Pirnę, 67 km, 663 m podjazdów, 2 dni do 2 gru, w panelu linia profilu, dzień 1, wt., 1 gru 2026, oraz przyciski dla 3 punktów trasy, nawigacji, lotu 3D i zapisu

Wyznaczanie tras

Trasy rowerowe na całym świecie, obliczane na Twoim urządzeniu

Ustaw start, cel i punkty trasy na globusie lub na mapie. Pedalglobe prowadzi trasę drogami rowerowymi, długodystansowymi szlakami rowerowymi i bocznymi drogami, z przewyższeniem i profilem wysokości. Obliczenia działają na samym iPhonie, iPadzie lub Macu, nic nie jest w tym celu wysyłane na serwer.

  • Rower podróżny
  • Gravel
  • Rower szosowy
  • Bikepacking
  • Rower górski
  • Rower elektryczny
  • Sześć typów rowerów z własnym tempem i preferencjami dróg i nawierzchni: rower szosowy trzyma się asfaltu, rower górski jedzie każdą ścieżką
  • Na całym świecie, także offline: pobierz dane tras dla całego kraju albo dla obszarów wzdłuż trasy, rozmiar widzisz wcześniej
  • Profil wysokości podczas planowania, także na iPhonie: linia profilu w panelu, po rozwinięciu cały profil z granicami dni. Dotknięcie pokazuje wysokość i kilometr, a mapa przeskakuje w to miejsce
  • Pasek nawierzchni dla odcinka: asfalt, szuter i ścieżka jako kolorowy pasek pod profilem i przy każdym punkcie trasy, rozwijany według rodzaju drogi, do tego każdy podjazd z długością i nachyleniem
  • Import GPX: zachowaj dokładnie (1:1) albo dopasuj do dróg, z obiema liniami na mapie do porównania
  • Wyszukiwanie miejscowości, regionów, gór i rzek (także offline), adresów z numerem domu przez Mapy Apple, ustawianie i porządkowanie punktów
  • Tempo i dni odpoczynku: Pedalglobe dzieli podróż na etapy dzienne i pokazuje, kiedy i gdzie będziesz
Nawigacja wzdłuż Łaby w dniu 1 Dresden → w pobliżu: Bad Schandau: komunikat „350 m W lewo · potem w lewo”, mapa w kierunku jazdy z budynkami, na dole 9,8 km do celu, 0:50 czasu jazdy, przyjazd 11:47, prędkość i średnia, przyciski „Dźwięk włączony” i „Zakończ”

Nawigacja

Skręt po skręcie do celu

Pedalglobe prowadzi Cię po trasie z komunikatami głosowymi, dzięki czemu wzrok zostaje na drodze.

  • Wskazówki skrętu z komunikatami głosowymi w jedenastu językach
  • Prowadzi Cię dzień po dniu przez Twoje etapy, a po dotarciu na miejsce przechodzisz do następnego dnia
  • Nachylona mapa w kierunku jazdy z rzeźbą terenu i budynkami, spokojna kamera bez skoków, ciemna w nocy
  • „Przegląd” pokazuje całą pozostałą trasę i wraca jednym dotknięciem, „Profil” profil wysokości z nawierzchniami i najbliższymi podjazdami, a nawigacja w tym czasie działa dalej
  • Działa dalej przy zablokowanym iPhonie, z następnym manewrem na ekranie blokady
  • Po awarii wznawia od miejsca przerwania
  • Zapisuje Twoją jazdę: przejechaną trasę na mapie podróży, plan i stan faktyczny na dzień, GPX
Menu warstwy klimatu: temperatura w dzień i w nocy, opady, dni z deszczem, zachmurzenie, wiatr oraz temperatura × deszcz z legendą i przełącznik do zakreskowania nocy z przymrozkiem

Kiedy jechać?

Klimat i najlepsze okno wyjazdu

  • Mapa klimatu na globusie z osią czasu: temperatura × deszcz, temperatura w dzień i w nocy, opady, dni z deszczem, zachmurzenie i wiatr na każdy dzień roku
  • Każdy dzień podróży jest oceniany według Twoich własnych progów dla jazdy, biwakowania w nocy i upału
  • Najlepsze okno wyjazdu: dla każdego tygodnia wyjazdu Pedalglobe oblicza, ile dni byłoby przyjemnych

Wartości klimatyczne to średnie wieloletnie z lat 1995–2024 (zachmurzenie i wiatr 1981–2010), a nie prognoza pogody.

Zapisywanie offline mapy trasy w Saskiej Szwajcarii: pobieranie 12,4 MB, z poziomicami wzdłuż odcinków rowerowych

Offline

Mapy offline na drogę

  • Pakiety krajów: pobierz cały kraj z danymi tras i mapą offline, do około 5 km za granicą. Rozmiar widzisz wcześniej.
  • Albo zapisz tylko mapę wzdłuż podróży lub trasy. Pedalglobe pobiera ją w kolejności podróży, więc okolice startu są gotowe jako pierwsze. Pobieranie można wstrzymać i wznowić. „Na drogę” pobiera wszystko po kolei i wznawia nawet po kilku dniach.
  • Sieć rowerowa i poziomice są pobierane dla tego samego obszaru, a przeglądowa mapa świata z rzeźbą terenu jest wbudowana w aplikację
  • Offline masz wtedy mapę, sieć rowerową, poziomice, wyznaczanie trasy, klimat, wyszukiwanie miejsc, informacje o krajach, trasy i podróże

Satelita, rzeźba terenu i widok 3D wymagają połączenia z internetem.

Kraje przykładowej podróży Drezno – Tbilisi z niemieckim paszportem i możliwością dodania kolejnych paszportów: ocena ogólna „Do załatwienia”, harmonogram wiz z najbliższym terminem w Czarnogórze i oś czasu krajów

Kraje i wizy

Jakie zasady obowiązują na następnej granicy?

  • Zasady wjazdu i dozwolona długość pobytu dla ponad 180 kierunków na całym świecie, około 600 zasad sprawdzonych w oficjalnych źródłach
  • Dla paszportów UE, Szwajcarii, Norwegii, Wielkiej Brytanii, USA i Kanady, częściowo także dla paszportów Australii i Nowej Zelandii
  • Kilka paszportów naraz, na przykład przy podwójnym obywatelstwie, z linkami do ministerstwa spraw zagranicznych każdego wybranego paszportu
  • Dla każdego kraju na trasie: języki, waluta, numery alarmowe, gniazdka elektryczne, strefa czasowa i linki do oficjalnych źródeł, dla ponad 200 krajów i obszarów
  • Oś czasu krajów i harmonogram wiz: plan w porównaniu z dozwolonymi dniami, terminy jako plik kalendarza

Każda informacja ma źródło i datę. Bez gwarancji – wiążące są wyłącznie informacje władz kraju docelowego.

Menu Typ mapy: Standardowa, Topograficzna, OpenStreetMap i Satelita, z przełącznikami Klimat, Sieć rowerowa, Rzeźba terenu i Poziomice

Mapy

Typy map, rzeźba terenu i poziomice

  • Typy map „Standardowa”, „Topograficzna”, „OpenStreetMap” i „Satelita”
  • Warstwa „Sieć rowerowa”: szlaki i drogi rowerowe na całym świecie, z numerami długodystansowych szlaków
  • Rzeźba terenu na całym świecie, która pokazuje góry i doliny za pomocą cieniowania
  • Poziomice na całym świecie, obliczone z modelu wysokości Copernicus, na każdym typie mapy
  • Nachylona mapa z rzeźbą terenu i budynkami w nawigacji

Globus i 3D

Widok 3D i lot 3D

Planuj na globusie lub na płaskiej mapie. Przy starcie globus wita Cię w świetle pory dnia. Widok 3D pokazuje Twoją trasę na zdjęciach satelitarnych i terenie, a lot 3D prowadzi Cię wzdłuż niej, z otwartą mapą 3D z horyzontem albo z „Apple 3D”, do przełączenia w trakcie lotu.

  • 3D z dachami, Twoja trasa prześwituje za budynkami
  • Lot 3D za darmo do 1500 km i w przykładowej podróży, z Pro na dowolnym dystansie
  • Lot możesz nagrać jako krótki film, za darmo z małym znakiem wodnym
Podróż › Dziś: dzień 1 z 126, niedz., 1 lis 2026, w drodze, etap Dresden → w pobliżu: Libouchec, 51 km i 787 m podjazdów, pod spodem zapis dnia i przejechane 40 km z 6628 km

Podróże i w drodze

Jedna podróż, wiele tras

  • Łącz trasy w podróż, a odcinki między nimi pokonuj pociągiem, autobusem, promem lub samolotem
  • Wszystkie trasy i podróże są razem w zakładce „Wycieczki”, do wyszukiwania, sortowania i dalszego planowania
  • Tryb podróży „Dziś”: etap dnia, plan i stan faktyczny z zapisanej jazdy, odliczanie wiz, „Zaplanuj od nowa od dziś”
  • Twoje jazdy w dzienniku w zakładce „Wycieczki”: zapisz jako trasę, udostępnij jako GPX, zaszyfrowane w Twoim iCloud na wszystkich urządzeniach
  • Przez „Udostępnij”: GPX dla całej podróży lub na każdy dzień oraz roadbook jako PDF
  • Udostępnianie bliskim osobom: śledzenie podróży lub wspólna jazda przez iCloud, dziennik ze zdjęciami, obraz do statusu i relacji
  • Zaproszenia w „Razem w podróży”, osobno od udostępniania. O tym, czy inni widzą Twoją pozycję, decydujesz Ty przez „Udostępniaj pozycję”

iPhone, iPad, Mac i iCloud

Na wszystkich Twoich urządzeniach

  • Kompaktowo na iPhonie, z paskiem bocznym i inspektorem na iPadzie
  • Synchronizacja między Twoimi urządzeniami przez Twój prywatny iCloud (można ją wyłączyć). Bez iCloud zapisujesz kopię zapasową wszystkiego w pliku.
  • Także na Macu: Pedalglobe działa jako aplikacja na iPada na Makach z procesorem Apple, a Twoje podróże trafiają tam przez iCloud
  • Krótki przewodnik na start, od wieczornej przejażdżki po podróż dookoła świata, i pomoc w aplikacji
Pedalglobe jako aplikacja na iPada na MacBooku Air: trasa Drezno – Děčín w planowaniu, po lewej mapa z trasą przez Bad Schandau, po prawej 67 km, 663 m przewyższenia, 2 dni, profil wysokości i punkty trasy z nawierzchniami każdego odcinka
Ta sama trasa na iPadzie: mapa, a obok 67 km, 663 m przewyższenia, 2 dni, profil wysokości i punkty trasy
Ta sama trasa na iPhonie: planowanie z dystansem 67 km, 663 m przewyższenia i 2 dniami w kompaktowym panelu
Ta sama trasa na Macu, iPadzie i iPhonie

Wszystkie funkcje

iPad

Miejsce na wielkie plany

Na iPadzie mapa i plan są obok siebie: punkty trasy, profil wysokości, dni i kraje po prawej, mapa na całą wysokość po lewej. Planowanie, podróże, nawigacja i dziennik wykorzystują całą szerokość.

Planer na iPadzie: szkic „Dolomity: Toblach – Falzarego” na mapie topograficznej z rzeźbą terenu, po prawej dystans, podjazdy, czas, profil wysokości z nawierzchniami i punkty trasy
Przez Dolomity, z Toblach na przełęcz Falzarego
Podróż na iPadzie: mapa z przykładową podróżą Drezno – Tbilisi, a po prawej przegląd z dystansem, podjazdami i 126 dniami
Cała podróż na jednym ekranie

Widok 3D

Krajobrazy w 3D

Otwórz trasę lub podróż w 3D i zobacz teren, przez który prowadzi. W dużej części Alp, Niemiec i Czech otwarta mapa 3D pokazuje zdjęcia lotnicze w wysokiej rozdzielczości. Widok 3D potrzebuje połączenia z internetem.

  • Widok 3D ze zdjęciem lotniczym na iPadzie: Matterhorn z lodowcami i graniami
    Matterhorn
  • Widok 3D ze zdjęciem lotniczym na iPadzie: stare miasto Piranu na cyplu nad Adriatykiem
    Piran
  • Widok 3D ze zdjęciem lotniczym na iPadzie: lodowce i przełączki na Grossglocknerze
    Grossglockner
  • Widok 3D ze zdjęciem lotniczym na iPadzie: jezioro Walchensee i szczyt Herzogstand
    Walchensee
  • Widok 3D ze zdjęciem lotniczym na iPadzie: zakole Mozeli przy Bremm z winnicami
    Zakole Mozeli przy Bremm
  • Widok 3D ze zdjęciem lotniczym na iPadzie: kredowe klify na wybrzeżu Rugii
    Kredowe klify na Rugii

Podróż dookoła świata

Drezno – Tbilisi w 126 dni.

Przykładowa podróż w aplikacji: 14 krajów z doliny Łaby przez Bałkany i Turcję aż na Kaukaz. Do wypróbowania, przelotu nad trasą i zmiany planu.

Panorama od Drezna do Tbilisi: wieże kościołów, góry, meczety i szczyty Kaukazu, z przodu osoba na rowerze podróżnym
  • 6628 kmdystans
  • 55 984 mprzewyższenie
  • 126dni
  • 14krajów
Pieczątki 14 krajów: Niemcy, Czechy, Austria, Włochy, Słowenia, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Albania, Kosowo, Macedonia Północna, Grecja, Turcja, Gruzja

Za darmo i Pro

Wersja bezpłatna daje Ci wszystkie funkcje z jedną podróżą i dowolną liczbą tras, każdą do 1500 km. Pedalglobe Pro to jednorazowy zakup w aplikacji, a nie subskrypcja.

Za darmo

0 €

Bez konta, bez reklam

  • Wszystkie funkcje: klimat, trasy rowerowe, mapy offline, kraje, typy map, „Dziś”, iCloud
  • Jedna podróż (przykładowa podróż Drezno – Tbilisi się nie liczy)
  • Dowolna liczba tras, każda do 1500 km
  • Wszystkie informacje o wizach i wjeździe, zawsze za darmo

Pedalglobe Pro

24,99 €jednorazowo

Cena na start · Bez subskrypcji, z Chmurą rodzinną

  • Wszystko z wersji bezpłatnej
  • Dowolna liczba podróży, trasy o dowolnej długości
  • Roadbook jako PDF i GPX na każdy etap dzienny
  • Lot 3D na dowolnym dystansie, film bez znaku wodnego
  • Podjazdy pod kontrolą: nachylenia w płynnie zmieniających się kolorach na mapie, profilu, w nawigacji i 3D, ostrzeżenie przed stromizną
  • Jazda jako opowieść: Twój etap w rozdziałach z wykresami

Porównanie

FunkcjaZa darmoPro
Podróże1 oraz przykładowa podróżdowolna liczba
Długość jednej trasy lub podróżydo 1500 kmbez ograniczeń
Planowanie, klimat, wyszukiwanie, wszystkie typy map, sieć rowerowa, rzeźba terenu, poziomicetaktak
Trasy rowerowe na całym świecie, sześć typów rowerów, nawierzchnie i podjazdytaktak
Pakiety krajów i mapy offlinetaktak
Informacje o krajach i wizach dla całej trasytaktak
Nawigacja z komunikatami głosowymi, przejechana trasataktak
Tryb podróży „Dziś”, synchronizacja iCloud, plik kopii zapasowejtaktak
GPX całej trasy lub podróży, harmonogram wiz jako kalendarztaktak
Dziennik, udostępnianie przez iCloud, obraz, PDF i plik wycieczkitaktak
Widok 3Dtaktak
Lot 3Ddo 1500 km i w przykładowej podróżydowolna długość
Lot jako film720p, do 60 s, ze znakiem wodnym1080p, pełna długość, bez znaku wodnego
GPX na każdy etap dziennynietak
Roadbook jako PDFnietak
Nachylenia w płynnie zmieniających się kolorach na mapie, profilu, w nawigacji i 3D, ostrzeżenie przed stromiznąnietak
Jazda jako opowieść: Twój etap w rozdziałach z wykresaminietak

Istniejące trasy i podróże nigdy nie są blokowane, nawet jeśli są dłuższe. Cena obowiązuje w Niemczech. W innych krajach obowiązuje cena podana w App Store.

  • Bez kontaZaczynasz bez rejestracji.
  • Twoje dane zostają u CiebieNa urządzeniu i, jeśli chcesz, w Twoim prywatnym iCloud.
  • Bez reklamBez śledzenia, bez analityki.
  • Jedenaście językówNiemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, polski, czeski, duński, szwedzki, norweski.

Częste pytania

Czy Pedalglobe działa offline?

Tak. Pobierz całe kraje z danymi tras i mapą offline albo zapisz mapę wzdłuż podróży lub trasy. Offline masz wtedy mapę, sieć rowerową, poziomice, wyznaczanie trasy, klimat, wyszukiwanie miejsc, informacje o krajach, trasy i podróże. Przeglądowa mapa świata jest zawsze wbudowana w aplikację.

Satelita, rzeźba terenu i widok 3D wymagają połączenia z internetem.

Co dzieje się z moimi danymi?

Bez konta, bez reklam, bez śledzenia, bez analityki. Trasy i podróże zostają na Twoim urządzeniu i, jeśli korzystasz z synchronizacji, w Twoim prywatnym iCloud. Pedalglobe używa Twojej lokalizacji tylko za Twoją zgodą i tylko podczas korzystania z aplikacji. Jeśli udostępniasz podróż, widzą ją tylko osoby, które zaprosisz.

Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności aplikacji.

Czy mogę udostępnić podróż rodzinie?

Tak, przez iCloud: zapraszasz bliskie osoby do śledzenia lub wspólnej jazdy, wiadomością, e-mailem lub linkiem. Każda osoba potrzebuje Pedalglobe z iCloud, konta u nas nie ma. Osoby śledzące widzą trasę, postęp, przejechane trasy i Twój dziennik, osoby jadące wspólnie zapisują własne jazdy. Nie ma lokalizacji na żywo, na życzenie tylko Twoja pozycja podczas nawigacji. Dla wszystkich innych jest obraz, dziennik jako PDF i plik wycieczki.

Na jakich urządzeniach działa Pedalglobe? Czy jest wersja na Maca?

Pedalglobe działa na iPhonie i iPadzie z iOS lub iPadOS 26.1 lub nowszym oraz jako aplikacja na iPada na Makach z procesorem Apple. Po zakupie Pedalglobe Pro działa na wszystkich Twoich urządzeniach.

Jakie są typy rowerów?

Rower podróżny, gravel, rower szosowy, bikepacking, rower górski i rower elektryczny. Każdy typ roweru ma własne tempo i preferencje: rower szosowy trzyma się asfaltu, rower górski jedzie po każdej nawierzchni, gravel i bikepacking jeżdżą także po szutrze.

Czy mogę używać plików GPX z innych aplikacji?

Tak. Przy imporcie wybierasz, czy Pedalglobe zachowa ślad dokładnie (1:1), dopasuje go do dróg z danych tras, czy do pobliskiego szlaku rowerowego. Najpierw widzisz obie linie na mapie do porównania. Eksportować możesz jako GPX, z Pro na każdy etap dzienny.

Czy Pedalglobe oferuje nawigację zakręt po zakręcie?

Tak. Pedalglobe prowadzi Cię po trasie ze wskazówkami skrętu i komunikatami głosowymi w jedenastu językach, na nachylonej mapie w kierunku jazdy, dzień po dniu przez Twoje etapy. Po dotarciu na miejsce przechodzisz do następnego dnia. „Przegląd” pokazuje pozostałą trasę, „Profil” wysokości i nawierzchnie, oba bez przerywania nawigacji. Działa dalej przy zablokowanym iPhonie i zapisuje Twoją jazdę. Trasy możesz też przenieść jako GPX do innych aplikacji i urządzeń.

Czy aplikacja znajduje też adresy?

Miejsca, regiony, góry i rzeki aplikacja znajduje na urządzeniu, także offline. Gdy wpiszesz adres z numerem domu, pyta Mapy Apple, tylko wtedy i tylko z wyszukiwanym tekstem oraz Twoją przybliżoną okolicą. Więcej w polityce prywatności, w sekcji „Wyszukiwanie adresów przez Apple”.

Czy to prognoza pogody?

Nie. Pedalglobe pokazuje wieloletnie średnie klimatyczne z lat 1995–2024 (zachmurzenie i wiatr 1981–2010). Mówią one, czego zwykle można się spodziewać, i pomagają wybrać termin podróży. Pogoda danego dnia może być inna.

Jakich paszportów dotyczą zasady wjazdu?

Zasady wjazdu i dozwolona długość pobytu obejmują paszporty UE, Szwajcarii, Norwegii, Wielkiej Brytanii, USA i Kanady dla ponad 180 kierunków na całym świecie, a część kierunków także dla paszportów Australii i Nowej Zelandii. Możesz wybrać kilka paszportów. Fakty o krajach i linki do oficjalnych źródeł są pokazywane dla każdego paszportu i dla ponad 200 krajów i obszarów.

Czy Pedalglobe Pro to subskrypcja?

Nie. Pro to jednorazowy zakup w aplikacji przez Twoje Konto Apple. Obowiązuje na wszystkich Twoich urządzeniach, a dzięki Chmurze rodzinnej także w Twojej grupie rodzinnej. Po ponownej instalacji stuknij Przywróć zakupy w Więcej.

Skąd pochodzą mapy, dane klimatyczne i informacje o krajach?

Mapa i sieć rowerowa opierają się na OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, ODbL), mapa pochodzi z OpenFreeMap. Zdjęcia satelitarne powstają z danych Copernicus Sentinel-2, rzeźba terenu pochodzi z Mapterhorn, wysokości i poziomice z Copernicus DEM, klimat z CHELSA, CPC i CRU TS, miejscowości z GeoNames, fakty o krajach z Wikidata i Natural Earth. Wszystkie źródła i licencje znajdziesz na stronie Źródła danych i licencje.

Masz więcej pytań? Odpowiedzi o iCloud, wyznaczaniu tras i zakupach znajdziesz na stronie Pomoc i wsparcie.

Media społecznościowe